Текст и перевод песни Boyz ll Men - I Miss You

I Miss You

I've been feeling this emptiness for sometime
Trying make do
But my world has been so crazy
Living without you
I'm a man not ashamed to admit my faults
Now that I know
But the only thing that matters now
I should have never let you go
So every night before I go to sleep, I pray
That the lord would someday some how
Send you back my way
Baby I miss you
I need to be back in your arms
I've never stopped loving you
My heart is where you belong
Baby I miss you
Before heaven and earth pass away
Lord please show me what to do
Tell me what to say
Cause w've come to far to let it slip away
Ooooh we've come to far to let it slip away
Couldn't understand many things in my life
And what you meant to me
Now I'm prepared to be everything that a man is suppose to be
I don't wanna be alone no more
So then my heart can take it
Those weeks have past
Since you've been gone
That I've thought that I could make it
Oh baby
So every night before I go to sleep, I pray
That the lord would one day somehow
Bring you back my way
Baby I miss you
I need to be back in your arms
I've never stopped loving you
My heart is where you belong
Baby I miss you
Before heaven and earth pass away
Lord please show me what to do
Tell me what to say
Cause we've come to far to let it slip away
Cause we've come to far to let it slip away
Baby don't know what else to say or do
It's hard to get through every night and everyday
Knowing I had you walk away
It's killing me inside
Feeling so strong I can't hide
So lord helps me get through trying times
I'll do anything to have you back in my life
Baby I miss you
I need to be back in your arms
I've never stopped loving you
My heart is where you belong
Baby I miss you
Before heaven and earth pass away
Lord please show me what to do
Tell me what to say
Cause we've come to far to let it
Baby I miss you
I need to be back in your arms
I've never stopped loving you
My heart is where you belong
Baby I miss you
Before heaven and earth pass away
Lord please show me what to do
Tell me what to say
Cause we've come to far to let it
Baby I miss you

Tu me manques

Je ressens ce vide depuis un certain temps
J'essaie de faire avec
Mais mon monde a été tellement fou
Vivre sans toi
Je suis un homme, je n'ai pas honte d'admettre mes erreurs
Maintenant que je sais
Mais la seule chose qui compte maintenant
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
Alors chaque nuit avant de m'endormir, je prie
Que le Seigneur un jour, d'une manière ou d'une autre
Te renvoie vers moi
Mon amour, tu me manques
J'ai besoin de retrouver tes bras
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mon cœur est là où tu appartiens
Mon amour, tu me manques
Avant que le ciel et la terre ne passent
Seigneur, montre-moi ce qu'il faut faire
Dis-moi ce qu'il faut dire
Parce que nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça s'envoler
Ooooh, nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça s'envoler
Je ne comprenais pas beaucoup de choses dans ma vie
Et ce que tu représentais pour moi
Maintenant, je suis prêt à être tout ce qu'un homme est censé être
Je ne veux plus être seul
Alors mon cœur pourra supporter ça
Ces semaines se sont écoulées
Depuis que tu es partie
Que j'ai pensé que j'allais y arriver
Oh mon amour
Alors chaque nuit avant de m'endormir, je prie
Que le Seigneur un jour, d'une manière ou d'une autre
Te renvoie vers moi
Mon amour, tu me manques
J'ai besoin de retrouver tes bras
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mon cœur est là où tu appartiens
Mon amour, tu me manques
Avant que le ciel et la terre ne passent
Seigneur, montre-moi ce qu'il faut faire
Dis-moi ce qu'il faut dire
Parce que nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça s'envoler
Parce que nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça s'envoler
Mon amour, je ne sais pas quoi dire de plus ou quoi faire
C'est difficile de passer chaque nuit et chaque jour
Sachant que je t'ai laissé partir
Ça me tue de l'intérieur
Je le ressens si fort que je ne peux pas le cacher
Alors, Seigneur, aide-moi à traverser ces moments difficiles
Je ferai tout pour te retrouver dans ma vie
Mon amour, tu me manques
J'ai besoin de retrouver tes bras
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mon cœur est là où tu appartiens
Mon amour, tu me manques
Avant que le ciel et la terre ne passent
Seigneur, montre-moi ce qu'il faut faire
Dis-moi ce qu'il faut dire
Parce que nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça
Mon amour, tu me manques
J'ai besoin de retrouver tes bras
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mon cœur est là où tu appartiens
Mon amour, tu me manques
Avant que le ciel et la terre ne passent
Seigneur, montre-moi ce qu'il faut faire
Dis-moi ce qu'il faut dire
Parce que nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça
Mon amour, tu me manques