Текст и перевод песни Boyzone - I'll Be There

I'll Be There

Day and night I'm thinking of you
With a heart that is true
Only you can have the feeling, too
Always and forever it's you
And the things that you do
No need to fear
Or lose your way
Something special I'll say
I'll say it to you
I will
Don't you know that its true
At the end of the day
I promise you
I'll be there
When there's no one else to turn to
I'll be there
When you need someone to hold you
I'll be there
When the dark of night surrounds you
I'll be there...
Deep inside I suddenly knew
It had to be you
Oh I tried to stay, stay away
The dream I had
Was never to be
All I could see
There inside
My foolish pride
Something special I'll say
I'll say it to you, I will
Don't you know that it's true
At the end of the day
I promise you
CHORUS X 2

Я буду рядом

Днём и ночью я думаю о тебе,
Моё сердце преданно тебе.
Только ты можешь испытывать те же чувства,
Всегда и навеки — это ты,
И всё, что ты делаешь.
Не нужно бояться
Или сбиваться с пути,
Я скажу тебе нечто особенное,
Я скажу тебе это,
Обещаю.
Разве ты не знаешь, что это правда?
В конце концов,
Я обещаю тебе,
Я буду рядом,
Когда не к кому будет обратиться.
Я буду рядом,
Когда тебе нужно будет, чтобы кто-то обнял тебя.
Я буду рядом,
Когда тебя окутает ночная тьма.
Я буду рядом...
В глубине души я вдруг понял,
Что это должна быть ты.
О, я пытался держаться, держаться подальше,
Но мечте моей
Не суждено было сбыться.
Всё, что я мог видеть,
Было там,
Внутри моей глупой гордости.
Я скажу тебе нечто особенное,
Я скажу тебе это, обещаю.
Разве ты не знаешь, что это правда?
В конце концов,
Я обещаю тебе,
ПРИПЕВ X 2