Текст и перевод песни Boyzone - I'm Learning (Part 1)

I'm Learning (Part 1)

I never meant to hurt you baby
I didn't wanna cause you any pain
But you never knew how I felt now honey
And you know you didn't even know why
So I wanna put my heart in it's place
And I wanna be the person that you fell in love with
I've been told there'll be another or so they say
But I guess never like the other
So I'll shed my tears and I'll face my fears
I've been told there'll be another
A cry for help will sound the same now baby
And I know that people just don't change
But I guess you can't hope and wish they will, yeah
So I wanna put my heart in its place
And I wanna be the person that you fell in love with
I've been told there'll be another or so they say
But I guess never like the other
So I'll shed my tears and I'll face my fears
I've been told there'll be another
So I wanna scream and tell myself it'll be okay
And in a final verse I'll tell you what I wanna say
I've been told there'll be another or so they say
But I guess never like the other
So I'll shed my tears and I'll face my fears
I've been told there'll be another
So I guess I'm still learning

J'apprends (Première partie)

Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal, mon cœur
Je ne voulais pas te faire souffrir
Mais tu ne savais jamais comment je me sentais, ma chérie
Et tu sais que tu ne savais même pas pourquoi
Alors je veux remettre mon cœur à sa place
Et je veux être la personne dont tu es tombée amoureuse
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un d'autre, c'est ce qu'on dit
Mais je suppose que jamais comme l'autre
Alors je vais verser mes larmes et affronter mes peurs
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un d'autre
Un cri d'aide sonnera de la même manière maintenant, mon cœur
Et je sais que les gens ne changent pas
Mais je suppose que tu ne peux pas espérer et souhaiter qu'ils le fassent, oui
Alors je veux remettre mon cœur à sa place
Et je veux être la personne dont tu es tombée amoureuse
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un d'autre, c'est ce qu'on dit
Mais je suppose que jamais comme l'autre
Alors je vais verser mes larmes et affronter mes peurs
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un d'autre
Alors je veux crier et me dire que ça ira
Et dans un dernier couplet, je te dirai ce que je veux dire
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un d'autre, c'est ce qu'on dit
Mais je suppose que jamais comme l'autre
Alors je vais verser mes larmes et affronter mes peurs
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un d'autre
Alors je suppose que j'apprends encore