Текст и перевод песни Boyzone - I'm Learning (Pt. 1)

I'm Learning (Pt. 1)

I never meant to hurt you baby
I didn't wanna cause you any pain
But you never knew how I felt now honey
And you know you didn't even know why
So I wanna put my heart in it's place
And I wanna be the person that you fell in love with
I've been told there'll be another
(or so they say)
But I guess never like the other
So I'll shed my tears and I'll face my fears
I've been told there'll be another
A cry for help will sound the same now baby
And I know that people just don't change
But I guess you can't hope
And wish they will yeah
So I wanna put my heart in its place
And I wanna be the person that you fell in love with
I've been told there'll be another
(or so they say)
But I guess never like the other
So I'll shed my tears and I'll face my fears
I've been told there's be another
So I wanna scream and tell myself it'll be okay
And in a final verse I'll tell you what I wanna say
I've been told there'll be another
(or so they say)
But I guess never like the other
So I'll shed my tears and I'll face my fears
I've been told there's be another
So I guess I'm still learning.

Я учусь (Часть 1)

Я не хотел делать тебе больно, малышка,
Я не хотел причинять тебе страданий.
Но ты так и не узнала, что я чувствовал, милая,
И ты даже не знала, почему.
Поэтому я хочу поставить свое сердце на место
И я хочу быть тем человеком, в которого ты влюбилась.
Мне говорили, что будет другая,
(так говорят)
Но, наверное, никогда не будет такой, как ты.
Поэтому я пролью свои слезы и столкнусь со своими страхами.
Мне говорили, что будет другая.
Крик о помощи сейчас прозвучит так же, малышка,
И я знаю, что люди не меняются.
Но, наверное, нельзя надеяться
И желать, чтобы они изменились, да.
Поэтому я хочу поставить свое сердце на место
И я хочу быть тем человеком, в которого ты влюбилась.
Мне говорили, что будет другая,
(так говорят)
Но, наверное, никогда не будет такой, как ты.
Поэтому я пролью свои слезы и столкнусь со своими страхами.
Мне говорили, что будет другая.
Поэтому я хочу кричать и говорить себе, что все будет хорошо.
И в последнем куплете я скажу тебе, что я хочу сказать.
Мне говорили, что будет другая,
(так говорят)
Но, наверное, никогда не будет такой, как ты.
Поэтому я пролью свои слезы и столкнусь со своими страхами.
Мне говорили, что будет другая.
Поэтому, наверное, я все еще учусь.