Текст и перевод песни Boyzone - Rust

Rust

If I had a crystal ball
Then I would know which way the cards were gonna fall
If I could read the stars and signs
Then I would never have to say the word goodbye
A hotel room, an early flight
Wish I knew where my head was gonna lie tonight
The tears that fell, the happy times
We left it all to chance and never questioned why
(Pre-1)
Any way the wind blows, even when the rain pours
Nothing ever shined like us
(– part 1)
Don't let it turn to rust
Take care of what you got
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
(– part 2)
Don't let it slip away
All colors fade to grey, no no
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
Don't let it turn to rust
Who would have thought? 5 to 4
That wasn't what we ever signed up for
Step by step, lonely beds
All I know is we haven't got there yet
(Pre-2)
Anywhere the road closes
Deep inside your heart
Love is gonna guide you home
(– part 1)
Don't let it turn to rust
Take care of what you got
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
(– part 2)
Don't let it slip away
All colors fade to grey, no no
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
Don't let it turn to rust
(Bridge)
Even when the rain pours,
Even when the rain pours,
Nothing's gonna shine like us
Anywhere the road goes, deep inside your heart knows
Love is gonna get you home
Love is gonna get you home yea
(– part 1)
Don't let it turn to rust
Take care of what you got
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
(– part 2)
Don't let it slip away
All colors fade to grey, no no
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
(– part 1)
Don't let it turn to rust
Take care of what you got
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
(– part 2)
Don't let it slip away
All colors fade to grey, no no
You'll know that when you find the ones
Find the ones that you love
Don't let it turn to rust

La rouille

Si j'avais une boule de cristal
Alors je saurais comment les cartes vont tomber
Si je pouvais lire les étoiles et les signes
Alors je n'aurais jamais à dire le mot au revoir
Une chambre d'hôtel, un vol matinal
J'aimerais savoir où ma tête va se coucher ce soir
Les larmes qui sont tombées, les moments heureux
On a laissé tout au hasard et on ne s'est jamais demandé pourquoi
(Pre-1)
Quel que soit le vent, même quand la pluie tombe
Rien n'a jamais brillé comme nous
(– part 1)
Ne laisse pas ça rouiller
Prends soin de ce que tu as
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
(– part 2)
Ne laisse pas ça s'envoler
Toutes les couleurs deviennent grises, non, non
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
Ne laisse pas ça rouiller
Qui aurait cru ? 5 à 4
Ce n'est pas ce à quoi on s'était inscrit
Étape par étape, des lits solitaires
Tout ce que je sais, c'est qu'on n'est pas encore arrivé
(Pre-2)
Partout où la route se referme
Au plus profond de ton cœur
L'amour va te guider à la maison
(– part 1)
Ne laisse pas ça rouiller
Prends soin de ce que tu as
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
(– part 2)
Ne laisse pas ça s'envoler
Toutes les couleurs deviennent grises, non, non
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
Ne laisse pas ça rouiller
(Bridge)
Même quand la pluie tombe,
Même quand la pluie tombe,
Rien ne brillera comme nous
Partout où la route mène, au plus profond de ton cœur, tu sais
L'amour va te ramener à la maison
L'amour va te ramener à la maison, oui
(– part 1)
Ne laisse pas ça rouiller
Prends soin de ce que tu as
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
(– part 2)
Ne laisse pas ça s'envoler
Toutes les couleurs deviennent grises, non, non
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
(– part 1)
Ne laisse pas ça rouiller
Prends soin de ce que tu as
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
(– part 2)
Ne laisse pas ça s'envoler
Toutes les couleurs deviennent grises, non, non
Tu le sauras quand tu trouveras celles
Trouve celles que tu aimes
Ne laisse pas ça rouiller