Текст и перевод песни Boyzone - So They Told Me

So They Told Me

Walk on, she's gone
Better leave the girl alone
Walk on, she's gone
Don't even call her on the telephone
Walk on, move on now
You've got to be strong, so they told me
But when I see you and my heart drops
I still remember and it won't stop
The night I kissed you on the rooftop
We reached up and touched the sky
But then you told me goodbye
Don't try to tell me that a man don't cry
Walk on, she's gone
Better leave the girl alone
Walk on, she's gone
Don't even call her on the telephone
Walk on, move on now
You've got to be strong, so they told me
My friends they want me to forget you
Pretend I never even met you
I try to smile but I bet you
Loneliness and tears still show
One thing that nobody knows
You hold my heart and you won't let it go
Walk on, she's gone
Better leave the girl alone
Walk on, she's gone
Don't even call her on the telephone
Walk on, move on now
You've got to be strong, so they told me
And if I get you back you'll see
All the love in me
So take my hand and
Your heart will grow stronger
(Heart will grow stronger)
Never, never, never let it go.
Walk on, she's gone
Better leave the girl alone
Walk on, she's gone
Don't even call her on the telephone
Walk on, move on now
You've got to be strong, so they told me

Alors, ils me l'ont dit

Vas-y, elle est partie
Mieux vaut laisser la fille tranquille
Vas-y, elle est partie
Ne l'appelle même pas au téléphone
Vas-y, passe à autre chose maintenant
Tu dois être fort, c'est ce qu'ils m'ont dit
Mais quand je te vois et que mon cœur s'affaisse
Je me souviens encore et ça ne s'arrête pas
La nuit où je t'ai embrassée sur le toit
Nous avons tendu la main et touché le ciel
Mais alors tu m'as dit au revoir
N'essaie pas de me dire qu'un homme ne pleure pas
Vas-y, elle est partie
Mieux vaut laisser la fille tranquille
Vas-y, elle est partie
Ne l'appelle même pas au téléphone
Vas-y, passe à autre chose maintenant
Tu dois être fort, c'est ce qu'ils m'ont dit
Mes amis veulent que j'oublie
Fais semblant de ne jamais t'avoir rencontrée
J'essaie de sourire mais je parie que
La solitude et les larmes se montrent encore
Une chose que personne ne sait
Tu tiens mon cœur et tu ne le lâcheras pas
Vas-y, elle est partie
Mieux vaut laisser la fille tranquille
Vas-y, elle est partie
Ne l'appelle même pas au téléphone
Vas-y, passe à autre chose maintenant
Tu dois être fort, c'est ce qu'ils m'ont dit
Et si je te retrouve, tu verras
Tout l'amour en moi
Alors prends ma main et
Ton cœur deviendra plus fort
(Le cœur deviendra plus fort)
Ne le laisse jamais, jamais, jamais partir.
Vas-y, elle est partie
Mieux vaut laisser la fille tranquille
Vas-y, elle est partie
Ne l'appelle même pas au téléphone
Vas-y, passe à autre chose maintenant
Tu dois être fort, c'est ce qu'ils m'ont dit