Together - Boyzone перевод на французский

Together

Together, it's better by far,
That's what we are, you'll see.
Now that we're
Together, it's better by far,
That's what we are, you'll see.
Don't hold me up, coz I'm moving out
Everywhere I go, you always block my road
I'm on that train, where will it go
North, East, West or South
Found by word of mouth
We've got to change the way we feel
From the start
I loved you way back then
And I'll love you once again
Together, it's better by far,
That's what we are, you'll see.
Now that we're
Together, it's better by far,
That's what we are, you'll see.
When we were small, they always said
We would be together, always and forever
Then you changed your pretty way
I will take it no more
My feet aint stuck to the floor
We've got to change the way we feel
From the start
I loved you way back then
And I'll love you once again
Together, it's better by far,
That's what we are, you'll see.
Now that we're
Together, it's better by far,
That's what we are, you'll see.
I sometimes lose myself
For eternity
I find my way back somehow
And face the plain reality
Together we're meant to be
(Repeat chorus to fade)

Ensemble

Ensemble, c'est bien mieux,
C'est ce que nous sommes, tu verras.
Maintenant que nous sommes
Ensemble, c'est bien mieux,
C'est ce que nous sommes, tu verras.
Ne me retiens pas, je pars
Partout où je vais, tu me barres la route.
Je suis sur ce train, où ira-t-il ?
Nord, Est, Ouest ou Sud
Trouvé par le bouche-à-oreille
Il faut que l'on change notre façon de ressentir
Dès le début
Je t'aimais à l'époque
Et je t'aimerai à nouveau
Ensemble, c'est bien mieux,
C'est ce que nous sommes, tu verras.
Maintenant que nous sommes
Ensemble, c'est bien mieux,
C'est ce que nous sommes, tu verras.
Quand nous étions petits, ils disaient toujours
Que nous serions ensemble, toujours et à jamais.
Puis tu as changé ta façon de faire
Je n'en peux plus
Mes pieds ne sont pas collés au sol
Il faut que l'on change notre façon de ressentir
Dès le début
Je t'aimais à l'époque
Et je t'aimerai à nouveau
Ensemble, c'est bien mieux,
C'est ce que nous sommes, tu verras.
Maintenant que nous sommes
Ensemble, c'est bien mieux,
C'est ce que nous sommes, tu verras.
Parfois, je me perds
Pour l'éternité
Je trouve mon chemin en quelque sorte
Et j'affronte la réalité
Ensemble, nous sommes destinés à être
(Répéter le refrain jusqu'à la fin)