Текст и перевод песни Boz Scaggs - 1993

1993

It′s like 1993, and it's weird as hell to me

Как будто 1993-й, и мне это чертовски странно,

Before they send me out, they′ll have to alter, alter me

Прежде чем отправить меня, им придется меня изменить, изменить,

I've done it lots before, but I don't need to ride no more

Я делал это много раз, но мне больше не нужно кататься,

This spoof reality is just like outer space to me

Эта поддельная реальность для меня как космос.

I told you, don′t be buying no more rides

Я же говорил тебе, не покупай больше билетов,

Till you got this ticket, you ain′t been alive

Пока у тебя нет этого билета, ты не жила по-настоящему,

Ooh, it's awful, I did not think I would survive

О, это ужасно, я не думал, что выживу,

Got off so fast, had to kiss my past goodbye

Ушёл так быстро, пришлось попрощаться со своим прошлым.

It′s like 1993, and it's weird as hell to me

Как будто 1993-й, и мне это чертовски странно,

Before they send me out, they′ll have to alter, alter me

Прежде чем отправить меня, им придется меня изменить, изменить,

I've done it lots before, but I don′t need to ride no more

Я делал это много раз, но мне больше не нужно кататься,

This spoof reality is just like outer space to me

Эта поддельная реальность для меня как космос.

See you waiting in line there 'til they lead you to the gate

Вижу, как ты ждешь в очереди, пока тебя не проведут к воротам,

When the nurse arrives, the crowd can hardly wait

Когда приходит медсестра, толпа едва может ждать,

Then you blast off crash and it's over

Затем ты взлетаешь, падаешь, и всё кончено,

And if you do not survive

И если ты не выживешь,

Your body′s there but your head does not arrive

Твое тело здесь, но твоя голова не прибудет.

It′s like 1993, and it's weird as hell to me

Как будто 1993-й, и мне это чертовски странно,

Before they send me out, they′ll have to alter, alter me

Прежде чем отправить меня, им придется меня изменить, изменить,

I've done it lots before, but I don′t need to ride no more

Я делал это много раз, но мне больше не нужно кататься,

This spoof reality is just like outer space to me

Эта поддельная реальность для меня как космос.

Оцените перевод

Авторы: Michael Omartian, Boz Scaggs

Альбом

My Time: A Boz Scaggs Anthology (1969-1997)

дата релиза

01-09-1997

1 Runnin' Blue
2 Just Go
3 As the Years Go Passing By (With Booker T. & The MG's) [Live]
4 Some Change
5 Sierra
6 Drowning In The Sea Of Love - Live
7 What's Number One?
8 Heart of Mine
9 Look What You've Done To Me
10 Miss Sun
11 Breakdown Dead Ahead
12 Simone
13 Isn't It Time
14 JoJo
15 1993
16 Hard Times
17 Loan Me a Dime
18 We're All Alone
19 We Were Always Sweethearts
20 Near You
21 Painted Bells
22 Dinah Flo
23 Might Have to Cry
24 You Make It So Hard (To Say No)
25 Goodnight Louise
26 I Got Your Number
27 Hercules
28 What Can I Say
29 It's Over
30 Harbor Lights
31 Lowdown
32 Lido Shuffle
33 Slow Dancer

Еще альбомы