Текст и перевод песни Boz Scaggs - Angel Lady

Angel Lady

(Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound
Angel Lady come just in time)

She came on like a summer breeze
And oh she talked ooh she teased me
Right up to her door and then
Then she popped it to me
Won't you come on in
I wanna hold you I wanna squeeze you
I will get down on my knees
And do anything you want me to
And just then I turned to my devil and said
I say you. you and I are through

Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound

The devil said we've travelled too long
And anyone who's ever seen has seen me
You know you can't trust no woman
And I think this ones teasing
But boy you've got it coming
But I'll keep her around
Cos you're pulling me down
And when she looks at me that special way
I forget about yesterday
And then the devil grabbed ahold of me
And he let me know that it ain't gonna be that easy
Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound

And then she cocked her head to the side
A question rose up in her eyes
And it said why are we both here all alone
Can I help you can I carry that stone
Her skin was so fine as I touched
And from just an inch away
I couldn't help but say
That I knew what she saw
And I knew what she knew
And I turned to my devil and swore we were through

Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound

Ангел мой

(Ангел мой, ты вовремя пришла,
Прогнала демона из головы моей.
Вернула душу мне, что я когда-то потерял,
Порвала цепи, что меня сковывали.
Ангел мой, ты вовремя пришла.)

Ты появилась, словно летний бриз,
И, о, как ты говорила, как меня дразнила,
Вплоть до двери самой,
Где ты вдруг сказала мне:
«Не зайдешь ли на часок?»
Хочу обнять тебя, прижать к себе,
Я на колени встану пред тобой
И все исполню, что ты ни попросишь.
Я повернулся к демону своему и произнес:
«Ты и я - с сегодняшнего дня мы не знакомы.»

Ангел мой, ты вовремя пришла,
Прогнала демона из головы моей.
Вернула душу мне, что я когда-то потерял,
Порвала цепи, что меня сковывали.

«Мы слишком долго были вместе,» - демон мне сказал.
«И тот, кому я нужен, тот меня узнал.
Нельзя же верить женщинам, ты знаешь,
А эта, чую я, с тобой играет.»
«Да, знаю я, расплата мне грозит,
Но я ее с собой возьму,
Ведь ты меня к себе тянешь ко дну.»
А когда она так смотрит на меня,
Я забываю все, что было до нее.
Но демон схватил меня и зарычал,
Что так просто он меня не отпускал.
Ангел мой, ты вовремя пришла,
Прогнала демона из головы моей.
Вернула душу мне, что я когда-то потерял,
Порвала цепи, что меня сковывали.

Она склонила голову свою,
И в глазах ее вопрос возник:
«Зачем мы здесь одни с тобой сидим?
Давай помогу тебе нести твой камень?»
Кожа ее была нежна, когда я прикоснулся,
И стоя совсем близко,
Я не мог не сказать,
Что я знал, что она видела,
И я знал, что она знала,
И я повернулся к демону и поклялся, что с ним покончено.

Ангел мой, ты вовремя пришла,
Прогнала демона из головы моей.
Вернула душу мне, что я когда-то потерял,
Порвала цепи, что меня сковывали.