Текст и перевод песни Boz Scaggs - Breakdown Dead Ahead

Breakdown Dead Ahead

I call ya
You ain′t in
What's this cold reaction
Where you been?
Ooh baby
Layin′ it on the line
If this is last call
And you say that's all you can take
It's fine

I′m sorry but
It don′t make sense
You'd be a fool
If you just run out on first offense
Ooh baby play it smart
Before you go south with your big mouth
Better check your heart

Danger there′s a breakdown dead ahead
Maybe you're in way above your head
I may burn. might upset you
But you know I′d never let you down

I told ya
No more lying
No more tears a falling
Stop your cryin'
Ooh baby
I′m your man
Before you go back to your side track
Baby understand

Danger there's a breakdown dead ahead
And just maybe you're in way above your head
I may burn. might upset you
But you know I′d never let you down
No no no
No no no no
No no no no no no no

Danger there′s a breakdown dead ahead
And just maybe you're in way above your head
I may burn. might upset you
But you know I′d never let you down
No no no

Danger there's a breakdown dead ahead
And just maybe you′re in way above your head
I may burn. might upset you
But you know I'd never let you down down down down
No no no oh oh oh

Panne imminente

Je t'appelle
Tu n'es pas là
Quelle est cette réaction froide
Où étais-tu ?
Oh bébé
Mettre les choses au clair
Si c'est le dernier appel
Et que tu dis que c'est tout ce que tu peux supporter
C'est bien

Je suis désolé mais
Ça n'a pas de sens
Tu serais un imbécile
Si tu te contentais de fuir après la première faute
Oh bébé, joue intelligemment
Avant de te perdre avec ta grande gueule
Vérifie mieux ton cœur

Danger, une panne se prépare
Peut-être que tu es dépassé
Je peux brûler, te bouleverser
Mais tu sais que je ne te laisserai jamais tomber

Je te l'ai dit
Plus de mensonges
Plus de larmes qui tombent
Arrête de pleurer
Oh bébé
Je suis ton homme
Avant de retourner à ton faux-fuyant
Bébé, comprends

Danger, une panne se prépare
Et peut-être que tu es dépassé
Je peux brûler, te bouleverser
Mais tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Danger, une panne se prépare
Et peut-être que tu es dépassé
Je peux brûler, te bouleverser
Mais tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Non, non, non

Danger, une panne se prépare
Et peut-être que tu es dépassé
Je peux brûler, te bouleverser
Mais tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Non, non, non oh oh oh