Текст и перевод песни Boz Scaggs - Georgia

Georgia

Georgia, I swear I've never seen such a smile
Gorgeous enough to make an angel's heart run wild
Your lazy eyes and small-town lies have got me in your spell
Your drive-in boys and backseat noises, oh, you learned so well
Oh-oh-oh, so how was I to know?
You got me, you got me, by now

Georgia
Your daddy was high the night he dreamed of you
Georgia
The stars were flying the night that you came through

Christmas in your eyes
Oh, what a nice surprise
Oh-oh-oh
And now I miss you so

But baby, I'm comin' back to you

Georgia, we will be together, dear
If they ever let me out of here
They will say that it's not true
But I did it all for you
Georgia, won't you tell them for me, dear

Georgia
Girl, I never lived through a night like this
Sure enough
Got your loving where I like it at

Moonlight through the pines
Oh-oh-oh
But how were we to know
That wasn't moonlight
They were searchlights
Oh, no

Georgia, we will be together, dear
If they ever let me out of here
They will say that it's not true
But I did it all for you
Georgia, won't you tell them for me, dear

Georgia
We will be together, dear
Oh, my dear
If they ever let me out of here

Géorgie

Géorgie, je jure que je n'ai jamais vu un tel sourire
Assez magnifique pour rendre fou le cœur d'un ange
Tes yeux langoureux et tes petits mensonges de province m'ont ensorcelé
Tes garçons de ciné-parc et tes bruits de banquette arrière, oh, tu as si bien appris
Oh-oh-oh, comment pouvais-je savoir ?
Tu m'as eu, tu m'as eu, maintenant

Géorgie
Ton père était ivre la nuit où il a rêvé de toi
Géorgie
Les étoiles volaient la nuit où tu es arrivée

Noël dans tes yeux
Oh, quelle belle surprise
Oh-oh-oh
Et maintenant tu me manques tellement

Mais bébé, je reviens vers toi

Géorgie, nous serons ensemble, ma chérie
S'ils me laissent jamais sortir d'ici
Ils diront que ce n'est pas vrai
Mais j'ai tout fait pour toi
Géorgie, ne veux-tu pas leur dire pour moi, ma chérie

Géorgie
Chérie, je n'ai jamais vécu une nuit comme celle-ci
C'est sûr
J'ai ton amour là où je l'aime

Clair de lune à travers les pins
Oh-oh-oh
Mais comment pouvions-nous savoir
Que ce n'était pas le clair de lune
C'étaient des projecteurs
Oh, non

Géorgie, nous serons ensemble, ma chérie
S'ils me laissent jamais sortir d'ici
Ils diront que ce n'est pas vrai
Mais j'ai tout fait pour toi
Géorgie, ne veux-tu pas leur dire pour moi, ma chérie

Géorgie
Nous serons ensemble, ma chérie
Oh, ma chérie
S'ils me laissent jamais sortir d'ici