Текст и перевод песни Boz Scaggs - Gimme the Goods

Gimme the Goods

Throw that bundle out before they get here
Let some shark drag the thing away
I can see the headlights drawing very near
Let me do the talking now just in case fix you face
We can make the border by tomorrow
If your brilliant young Madonna doesn′t do us in
We should have given her the shot that you took
And put her away
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it's too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Oakland California 1948
Stella promised Blackie she was going straight
Now Blackie my main man he takes the major leagues
He could sell Geronimo a string of beads
But Stella could sell Blackie almost anything
He′s lucky she ain't yet sold him up the stream
Just one more job could put us back on Easy Street
C'mon baby
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it′s too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
I said Blackie you can′t listen to the dame
She's gone back on her promise now it′s a losing game
But we pulled off the job anyway
And she cursed the day we met
And Blackie took a slug or two he won't forget
By now the curbs were shining with the falling rain
And I kept dousing Blackie just to keep him sane
I′m wondering if it's over now or just my fevered brain
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it′s too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it's too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it's too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it′s too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here

Gimme the Goods

Lance le paquet avant qu'ils n'arrivent
Laisse un requin l'emporter
Je vois les phares s'approcher
Laisse-moi parler maintenant, on va te refaire une beauté
On peut passer la frontière demain
Si ta petite Madone ne nous dénonce pas
On aurait dû lui faire la piqûre
Et la cacher
Donne-moi la marchandise et la moitié du butin
Tu prends la nana et tu te casses
Pour moi, c'est trop tard
Mais tu peux rentrer à East Bay
Casse-toi
Oakland, Californie, 1948
Stella a promis à Blackie qu'elle se rangerait
Blackie, mon pote, il joue dans la cour des grands
Il pourrait vendre des perles à Geronimo
Mais Stella pourrait vendre n'importe quoi à Blackie
Il a de la chance qu'elle ne l'ait pas encore vendu
Un seul coup de plus pourrait nous ramener à la vie facile
Allez, bébé
Donne-moi la marchandise et la moitié du butin
Tu prends la nana et tu te casses
Pour moi, c'est trop tard
Mais tu peux rentrer à East Bay
Casse-toi
J'ai dit, Blackie, tu ne peux pas écouter cette nana
Elle a rompu sa promesse, c'est une perdante
Mais on a quand même fait le coup
Et elle a maudit le jour où on s'est rencontrés
Et Blackie a pris une ou deux balles qu'il n'oubliera pas
Les trottoirs brillaient sous la pluie qui tombait
Et j'arrosais Blackie pour le garder sain d'esprit
Je me demande si c'est fini maintenant ou si c'est juste ma fièvre
Donne-moi la marchandise et la moitié du butin
Tu prends la nana et tu te casses
Pour moi, c'est trop tard
Mais tu peux rentrer à East Bay
Casse-toi
Donne-moi la marchandise et la moitié du butin
Tu prends la nana et tu te casses
Pour moi, c'est trop tard
Mais tu peux rentrer à East Bay
Casse-toi
Donne-moi la marchandise et la moitié du butin
Tu prends la nana et tu te casses
Pour moi, c'est trop tard
Mais tu peux rentrer à East Bay
Casse-toi
Donne-moi la marchandise et la moitié du butin
Tu prends la nana et tu te casses
Pour moi, c'est trop tard
Mais tu peux rentrer à East Bay
Casse-toi