Текст и перевод песни Boz Scaggs - Gimme the Goods

Gimme the Goods

Throw that bundle out before they get here
Let some shark drag the thing away
I can see the headlights drawing very near
Let me do the talking now just in case fix you face
We can make the border by tomorrow
If your brilliant young Madonna doesn′t do us in
We should have given her the shot that you took
And put her away
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it's too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Oakland California 1948
Stella promised Blackie she was going straight
Now Blackie my main man he takes the major leagues
He could sell Geronimo a string of beads
But Stella could sell Blackie almost anything
He′s lucky she ain't yet sold him up the stream
Just one more job could put us back on Easy Street
C'mon baby
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it′s too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
I said Blackie you can′t listen to the dame
She's gone back on her promise now it′s a losing game
But we pulled off the job anyway
And she cursed the day we met
And Blackie took a slug or two he won't forget
By now the curbs were shining with the falling rain
And I kept dousing Blackie just to keep him sane
I′m wondering if it's over now or just my fevered brain
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it′s too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it's too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it's too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here
Gimme the goods and half of the action
You get the dame and get away
For me it′s too late
But you can go straight back to the East Bay
Outta here

Отдай добычу

Выбрось этот свёрток, пока они не приехали.
Пусть какая-нибудь акула утащит эту штуку.
Я вижу, как фары приближаются.
Дай мне поговорить, детка, на всякий случай, соберись.
Мы можем добраться до границы к завтрашнему дню,
Если твоя блестящая юная Мадонна нас не заложит.
Надо было дать ей ту же дозу, что и тебе,
И убрать её с дороги.
Отдай добычу и половину доли,
Ты забираешь девчонку и уматываешь.
Для меня уже слишком поздно,
Но ты можешь вернуться в Ист-Бэй.
Смывайся отсюда.
Окленд, Калифорния, 1948 год.
Стелла обещала Блэки, что завяжет.
Блэки, мой главный кореш, играет по-крупному,
Он мог бы продать Джеронимо бусы,
Но Стелла могла продать Блэки всё, что угодно.
Ему повезло, что она ещё не сдала его с потрохами.
Ещё одно дельце, и мы снова будем жить припеваючи.
Ну же, детка,
Отдай добычу и половину доли,
Ты забираешь девчонку и уматываешь.
Для меня уже слишком поздно,
Но ты можешь вернуться в Ист-Бэй.
Смывайся отсюда.
Я говорил Блэки, что нельзя слушать эту бабу,
Она нарушила обещание, и теперь это проигрышная игра.
Но мы всё равно провернули это дельце,
И она прокляла тот день, когда мы встретились.
А Блэки схлопотал пару пуль, которые он не забудет.
К тому времени тротуары блестели от дождя,
И я всё время обливал Блэки водой, чтобы он не сошёл с ума.
Я всё думал, конец ли это или просто мой воспалённый мозг.
Отдай добычу и половину доли,
Ты забираешь девчонку и уматываешь.
Для меня уже слишком поздно,
Но ты можешь вернуться в Ист-Бэй.
Смывайся отсюда.
Отдай добычу и половину доли,
Ты забираешь девчонку и уматываешь.
Для меня уже слишком поздно,
Но ты можешь вернуться в Ист-Бэй.
Смывайся отсюда.
Отдай добычу и половину доли,
Ты забираешь девчонку и уматываешь.
Для меня уже слишком поздно,
Но ты можешь вернуться в Ист-Бэй.
Смывайся отсюда.
Отдай добычу и половину доли,
Ты забираешь девчонку и уматываешь.
Для меня уже слишком поздно,
Но ты можешь вернуться в Ист-Бэй.
Смывайся отсюда.