He's A Fool For You - Boz Scaggs перевод на французский

He's A Fool For You

Day after day
He goes out of his way
′Cause he knows you're gonna be there
And if he doesn′t say too much
At least he keeps in touch, to show his care
And it ain't like he never loved before
And it ain't like he′ll never love no more
It′s just that someday, maybe
He'll find some way baby
To turn you around
He may just be right
Why, is he so in love with you
Why, don′t he find something else to do
Well, it ain't what he loves you for
And it ain′t that you got so much more
It's just that sometimes someone
Got to play the dumb one to get along
(And you may just get along)
My my my my
He′s a fool for you
No one else will do
Laugh and be gay, ooh
You look so nice that way
You know you'll get a smile
Wear a ribbon in your hair
He'll notice that it′s there
Just his style
You just state your case and sing the song
And you take it as it comes along
Who knows someday maybe
You′ll take a look out baby, and find you care
And I know you'll be there
My my my my
He′s a fool for you
No one else will do
My my my my
He's a fool for you
No one else will do

Il est fou de toi

Jour après jour
Il fait tout son possible
Parce qu'il sait que tu seras là
Et s'il ne dit pas trop
Au moins il reste en contact, pour montrer qu'il s'en soucie
Et ce n'est pas comme s'il n'avait jamais aimé avant
Et ce n'est pas comme s'il n'aimerait plus jamais
C'est juste qu'un jour, peut-être
Il trouvera un moyen, mon amour
De te faire changer d'avis
Il a peut-être raison
Pourquoi est-il si amoureux de toi
Pourquoi ne trouve-t-il pas autre chose à faire
Eh bien, ce n'est pas pour ça qu'il t'aime
Et ce n'est pas parce que tu as tellement plus
C'est juste que parfois quelqu'un
Doit jouer le rôle du naïf pour s'en sortir
(Et tu peux t'en sortir)
Mon mon mon mon
Il est fou de toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Riez et soyez gais, oh
Tu es si belle comme ça
Tu sais que tu auras un sourire
Porte un ruban dans tes cheveux
Il remarquera qu'il est là
C'est son style
Tu énonces simplement ton cas et tu chantes la chanson
Et tu le prends comme il vient
Qui sait, peut-être un jour
Tu jetteras un coup d'œil, mon amour, et tu trouveras que tu tiens à lui
Et je sais que tu seras là
Mon mon mon mon
Il est fou de toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Mon mon mon mon
Il est fou de toi
Personne d'autre ne fera l'affaire