Текст и перевод песни Boz Scaggs - Hollywood

Hollywood

The way you read the crowd, the way you make them pay
You stepped in and did the scene a whole new way
No one would resist you now and even if they could
Hollywood just never had it quite this good
I see your name in lights, I see them standing in line
They send the cards and the wine
Broadway here she comes
You should be a natural
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(Yeah, gonna make you a star)
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
No one had to tell you what your smile was for
You sure there′s not an uncle name of Barrymore
Now she did this and she did that you are the latest talk
Now there lining up for you around the block
Throwing roses and Holy Moses
Even the Times say
Sparks fell from the skies
That gets you immortalized
Camera, action, do it again
(Oh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(Yeah, I'm gonna make you a star)
Camera, action, do it again
Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
They gave you 5 stars, they′re sending big cars
And Sunset Boulevard will never be the same
You give it a brand new name
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(Yeah, I'm gonna make you a star)
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
Camera, action, do it again
What a reaction, do it again
Camera, action, do it again
What a reaction, do it again
Camera, action, do it again
What a reaction, do it again

Hollywood

La façon dont tu lis la foule, la façon dont tu les fais payer
Tu es arrivée et tu as donné une nouvelle dimension à la scène
Personne ne te résisterait maintenant, et même s'ils le pouvaient
Hollywood n'a jamais connu un tel succès
Je vois ton nom en néons, je vois la file d'attente
Ils t'envoient des cartes et du vin
Broadway, voici qu'elle arrive
Tu devrais être une star naturelle
Caméra, action, recommence
(Ooh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Ouais, je vais faire de toi une star)
Caméra, action, recommence
(Ooh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Pour t'avoir dans ce rôle)
Personne n'a eu à te dire à quoi servait ton sourire
Tu es sûre qu'il n'y a pas un oncle qui s'appelle Barrymore ?
Maintenant, elle a fait ça, elle a fait ça, tu es la dernière sensation
Maintenant, ils font la queue pour toi jusqu'au bout du pâté de maisons
Jettent des roses et Saint-Dieu
Même le Times dit
Des étincelles sont tombées du ciel
Ça te rend immortelle
Caméra, action, recommence
(Oh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Ouais, je vais faire de toi une star)
Caméra, action, recommence
Ooh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Pour t'avoir dans ce rôle)
Ils t'ont donné 5 étoiles, ils t'envoient des grosses voitures
Et Sunset Boulevard ne sera plus jamais le même
Tu lui donnes un nouveau nom
Caméra, action, recommence
(Ooh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Ouais, je vais faire de toi une star)
Caméra, action, recommence
(Ooh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Pour t'avoir dans ce rôle)
Caméra, action, recommence
(Ooh, de toute façon, je dois le faire)
Quelle réaction, recommence
(Pour t'avoir dans ce rôle)
Caméra, action, recommence
Quelle réaction, recommence
Caméra, action, recommence
Quelle réaction, recommence
Caméra, action, recommence
Quelle réaction, recommence