Текст и перевод песни Boz Scaggs - Hollywood

Hollywood

The way you read the crowd, the way you make them pay
You stepped in and did the scene a whole new way
No one would resist you now and even if they could
Hollywood just never had it quite this good
I see your name in lights, I see them standing in line
They send the cards and the wine
Broadway here she comes
You should be a natural
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(Yeah, gonna make you a star)
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
No one had to tell you what your smile was for
You sure there′s not an uncle name of Barrymore
Now she did this and she did that you are the latest talk
Now there lining up for you around the block
Throwing roses and Holy Moses
Even the Times say
Sparks fell from the skies
That gets you immortalized
Camera, action, do it again
(Oh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(Yeah, I'm gonna make you a star)
Camera, action, do it again
Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
They gave you 5 stars, they′re sending big cars
And Sunset Boulevard will never be the same
You give it a brand new name
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(Yeah, I'm gonna make you a star)
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
Camera, action, do it again
(Ooh, anyway I gotta do it)
What a reaction, do it again
(To get you this part)
Camera, action, do it again
What a reaction, do it again
Camera, action, do it again
What a reaction, do it again
Camera, action, do it again
What a reaction, do it again

Голливуд

То, как ты чувствуешь толпу, как заставляешь их платить,
Ты вышла на сцену и изменила всё.
Никто не может устоять перед тобой сейчас, и даже если бы мог,
В Голливуде никогда не было ничего подобного.
Я вижу твое имя в огнях, я вижу, как они стоят в очереди,
Они шлют открытки и вино.
Бродвей, вот и она,
Ты просто прирожденная актриса.
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Да, я сделаю тебя звездой)
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Чтобы получить эту роль)
Никто не должен был говорить тебе, для чего твоя улыбка.
Ты уверена, что у тебя нет дядюшки по имени Барримор?
Теперь она сделала то, и она сделала это, ты - последняя тема для разговоров.
Теперь они выстраиваются в очередь к тебе вокруг квартала,
Бросают розы, и, Святой Моисей,
Даже "Таймс" пишет,
Искры падали с небес.
Это сделает тебя бессмертной.
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Да, я сделаю тебя звездой)
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Чтобы получить эту роль)
Они дали тебе 5 звезд, они присылают большие машины,
И Сансет Бульвар уже никогда не будет прежним.
Ты даешь ему новое имя.
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Да, я сделаю тебя звездой)
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Чтобы получить эту роль)
Камера, мотор, повтори!
(О, в любом случае я должен это сделать)
Какая реакция, повтори!
(Чтобы получить эту роль)
Камера, мотор, повтори!
Какая реакция, повтори!
Камера, мотор, повтори!
Какая реакция, повтори!
Камера, мотор, повтори!
Какая реакция, повтори!