Текст и перевод песни Boz Scaggs - I Just Go

I Just Go

Don't know why I wandered off last night
I was having a good time and feeling all right
Feeling right at home with you
Guess I hadn't had enough though of something
And I just go

Saw some of my old running boys over by the back door
Having a laugh thought I'd say hello been a while
Then one thing leads to another I guess
And anyway I just go

I didn't know till you left word for me
Your concern about where I'd disappeared to
And it never crossed my mind
That I'd worried you or been unkind in doing so

And I'm so so sorry I took off so fast
That you felt abandoned and left out like that
Please understand
You see I just don't pay much mind sometimes.
Sometimes I just go

I need you to know
How I long to do all that you want me to
I'd go anywhere at all any time you call
To comfort you

And I take every word of your advice
I'd make any kind of sacrifice to let you know
But there's this other voice calling me sometimes
And I just go

Я просто ухожу

Не знаю, почему я ушел прошлой ночью,
Мне было хорошо, и я чувствовал себя прекрасно.
Чувствовал себя как дома с тобой.
Наверное, мне чего-то не хватило,
И я просто ушел.

Увидел своих старых приятелей у задней двери,
Они смеялись, я подумал, что поздороваюсь, давно не виделись.
Потом одно за другое, как обычно,
И в общем, я просто ушел.

Я не знал, пока ты не оставила мне сообщение,
Что ты переживала, куда я пропал.
И мне даже в голову не приходило,
Что я тебя расстроил или поступил некрасиво.

И мне так жаль, что я так быстро смылся,
Что ты чувствовала себя брошенной и покинутой.
Пожалуйста, пойми,
Видишь ли, я иногда просто не задумываюсь.
Иногда я просто ухожу.

Мне нужно, чтобы ты знала,
Как я хочу делать всё, что ты хочешь от меня.
Я пойду куда угодно, в любое время, когда ты позовешь,
Чтобы утешить тебя.

И я прислушиваюсь к каждому твоему слову,
Я готов на любую жертву, чтобы ты знала это.
Но иногда меня зовет другой голос,
И я просто ухожу.