Текст и перевод песни Boz Scaggs - Let It Happen

Let It Happen

Now I′m the kind of guy
Don't let a good thing pass me by
I′ve added two and two
Come up with me and you
Why not lets give it a try

And I believe that you're the kind of girl
Who could brighten up this poor boys world
So stop your hesitating
Aint no need to waiting
If you love me don't wonder why

Oh let it oh let it happen
You and me
Let it oh let it
Just let it happen
Let it happen to you
Let it happen to me
Come on now come on baby

Well I know you′re daddy′s girl
And I respect what your mama said
But I'm sure they′d understand
Cause thats how mama got a man
And that you can't deny

And I believe that its time you realized
And opened up your pretty eyes
And see that when the real thing comes along
You′d better get it before its gone
Just don't let it pass you by

Let it whoah let it
Let it happen
To you and me baby
Let it oh oh let it happen
Let it happen to you
Darling let it happen to me
Come on come on baby

Let it oh let it just let it happen
One more time baby
Let it please let it happen

Laisse arriver

Je suis le genre de mec
Qui ne laisse pas passer une bonne chose
J'ai additionné deux et deux
J'arrive à toi et à moi
Pourquoi on n'essaie pas ?

Et je crois que tu es le genre de fille
Qui pourrait illuminer le monde de ce pauvre garçon
Alors arrête d'hésiter
Pas besoin d'attendre
Si tu m'aimes, ne te demande pas pourquoi

Oh laisse-le oh laisse-le arriver
Toi et moi
Laisse-le oh laisse-le
Laisse-le arriver
Laisse-le arriver à toi
Laisse-le arriver à moi
Allez viens maintenant viens bébé

Bon, je sais que tu es la fille à papa
Et je respecte ce que ta maman a dit
Mais je suis sûr qu'ils comprendraient
Parce que c'est comme ça que maman a eu un homme
Et ça, tu ne peux pas le nier

Et je crois qu'il est temps que tu réalises
Et que tu ouvres tes jolis yeux
Et que tu vois que quand la vraie chose arrive
Tu ferais mieux de la prendre avant qu'elle ne soit partie
Ne la laisse pas passer

Laisse-la oh laisse-la
Laisse-la arriver
À toi et à moi bébé
Laisse-la oh oh laisse-la arriver
Laisse-la arriver à toi
Chérie laisse-la arriver à moi
Allez viens maintenant viens bébé

Laisse-la oh laisse-la laisse-la arriver
Encore une fois bébé
Laisse-la s'il te plaît laisse-la arriver