Текст и перевод песни Boz Scaggs - Might Have to Cry

Might Have to Cry

Taxis lights pull out of sight
Around the lane and into the night
Goodbye this time may be the last

Might have to cry might have to lie
Might have to die a little

Evening song didn't last long
Dreamed I was right sussed I was wrong
So I make my way through an empty day

Might have to cry might have to lie
Might have to die a little... this time

Never believed she would leave
I forgot about last time
When she walked out this morning
I went out of my mind

I'll try to smile
Pretend it never happened
Leave 'em slow but leave 'em laughing
I'll try to fight down to the last

Might have to cry might have to lie
Might have to die a little... this time

Some people live and learn
Never was lucky that way
Wanted so hard to believe her

But other rains will come
And wash it all away
Other loves will come and go
You must believe me when I say
Didn't want it that way

I'll try to smile
Pretend it never happened
Leave 'em slow but leave 'em laughing
Goodbye this time may be the last

Might have to cry
Might have to lie
Might have to die a little

Might have to cry
Did you ever have to lie
Did you ever have to die a little
Whoa whoa did you ever have to cry
You know you have to lie
You know you gotta die just a little... a little
You know you have to die whoa you gotta cry
Whoa you gotta die

Il se peut que je pleure

Les lumières des taxis disparaissent
Autour du coude et dans la nuit
Au revoir cette fois pourrait être la dernière

Il se peut que je pleure, il se peut que je mente
Il se peut que je meure un peu

La chanson du soir n'a pas duré longtemps
J'ai rêvé que j'avais raison, j'ai compris que j'avais tort
Alors je me fraye un chemin à travers une journée vide

Il se peut que je pleure, il se peut que je mente
Il se peut que je meure un peu... cette fois

Je n'ai jamais cru que tu partirais
J'avais oublié la dernière fois
Quand tu es sortie ce matin
Je suis devenu fou

J'essaierai de sourire
Faire comme si cela ne s'était jamais produit
Les laisser partir lentement mais les laisser rire
J'essaierai de me battre jusqu'à la fin

Il se peut que je pleure, il se peut que je mente
Il se peut que je meure un peu... cette fois

Certaines personnes vivent et apprennent
Je n'ai jamais eu de chance comme ça
Je voulais tellement te croire

Mais d'autres pluies viendront
Et tout laveront
D'autres amours viendront et s'en iront
Tu dois me croire quand je dis
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça

J'essaierai de sourire
Faire comme si cela ne s'était jamais produit
Les laisser partir lentement mais les laisser rire
Au revoir cette fois pourrait être la dernière

Il se peut que je pleure
Il se peut que je mente
Il se peut que je meure un peu

Il se peut que je pleure
As-tu déjà eu à mentir
As-tu déjà eu à mourir un peu
Whoa whoa as-tu déjà eu à pleurer
Tu sais que tu dois mentir
Tu sais que tu dois mourir juste un peu... un peu
Tu sais que tu dois mourir whoa tu dois pleurer
Whoa tu dois mourir