Текст и перевод песни Boz Scaggs - Miss Riddle

Miss Riddle

Hey miss riddle, i'm stuck in the middle again
I don't know how but you've got me playing both ends of a game i should know all about
But you came and turned inside out
Hey miss riddle, i'm stuck in the middle again.
It's a long way home, it's late and yet we pretend
It's a long way home, you called last night "just friends"
So cool, so clear(?), so nonchalant, so absolutely what i want
Hey miss riddle, i'm stuck in the middle again.
I've heard a lot of talk about how you were sizing me up,
A line or two you've dropped about but don't let me interrupt
Your game, miss riddle, i'm stuck in the middle again.
I've found out why those birds go looking for spring
I've found out what those dizzy heights can bring
'Cuz i've found your lips are awfully nice
One stop south of paradise
Whatcha say miss riddle, i say we do it again.
Hey miss riddle, i'm stuck in the middle again
I don't know how but you've got me playing both ends of a game i should know all about but you came and turned inside out
Hey miss riddle, i'm stuck in the middle... again.
Whatcha say miss riddle, i say we do it again.
It's a long way home
Whatcha say we stop it.
Whatcha say we drop it.
Whatcha say miss riddle, i say we do it again...

Мисс Загадка

Эй, мисс Загадка, я снова между двух огней.
Не знаю как, но ты заставила меня играть на два фронта в игре, в которой я должен быть асом.
Но ты пришла и перевернула все с ног на голову.
Эй, мисс Загадка, я снова между двух огней.
Домой далеко, уже поздно, но мы притворяемся.
Домой далеко, ты вчера вечером назвала нас "просто друзьями".
Так хладнокровно, так ясно, так беззаботно, именно то, чего я хочу.
Эй, мисс Загадка, я снова между двух огней.
Я много слышал о том, как ты меня оценивала,
Пару слов ты обронила, но не позволь мне прерывать
Твою игру, мисс Загадка, я снова между двух огней.
Я понял, почему птицы ищут весну.
Я понял, что эти головокружительные высоты могут принести.
Потому что я обнаружил, что твои губы чертовски хороши,
Всего в одном шаге от рая.
Что скажешь, мисс Загадка, я предлагаю повторить.
Эй, мисс Загадка, я снова между двух огней.
Не знаю как, но ты заставила меня играть на два фронта в игре, в которой я должен быть асом, но ты пришла и перевернула все с ног на голову.
Эй, мисс Загадка, я снова между двух огней... опять.
Что скажешь, мисс Загадка, я предлагаю повторить.
Домой далеко.
Что скажешь, если мы остановимся?
Что скажешь, если мы бросим это?
Что скажешь, мисс Загадка, я предлагаю повторить...