Текст и перевод песни Boz Scaggs - Moments

Moments

Was it for a moments pleasure
That brought me to your door
Was it for your darkest treasure
Could I have loved you more
Did I take the time to tell you
I'd seen you once before
You were standing in my garden
And I was on the floor
You came around that evening
You came around that fall
My heart went out that evening
Never came back at all, oh
And so I came to know you
As keeper of my heart
It saw me search and saw you
It showed me from the start
Time and again I've held you near me
I wonder if you've ever known
How I hold you near me
Is not exactly shown
I'm coming around to know you
I've come to find my place
And someone there to go to
It's come to be my fate
Like a fire holds its heat in
Like the winter holds its cold
Like a question holds its answer
That's the way you hold
I came around that evening
I came around that fall
My heart went out that evening
Never came back at all
Coming around to know you
I've come to find my place

Moments

Est-ce que c'était pour un moment de plaisir
Qui m'a amené à ta porte
Est-ce que c'était pour ton trésor le plus sombre
Aurais-je pu t'aimer plus
Ai-je pris le temps de te dire
Que je t'avais déjà vu une fois
Tu étais debout dans mon jardin
Et j'étais par terre
Tu es venu ce soir-là
Tu es venu cet automne
Mon cœur s'est envolé ce soir-là
Il n'est jamais revenu du tout, oh
Et j'ai ainsi appris à te connaître
Comme la gardienne de mon cœur
Il m'a vu chercher et il t'a vu
Il m'a montré dès le début
Je t'ai serré contre moi maintes et maintes fois
Je me demande si tu as déjà su
Comment je te serre contre moi
Ne se voit pas vraiment
Je commence à te connaître
J'ai trouvé ma place
Et quelqu'un à qui aller
C'est devenu mon destin
Comme un feu retient sa chaleur
Comme l'hiver retient son froid
Comme une question retient sa réponse
C'est comme ça que tu retiens
Je suis arrivé ce soir-là
Je suis arrivé cet automne
Mon cœur s'est envolé ce soir-là
Il n'est jamais revenu du tout
J'apprends à te connaître
J'ai trouvé ma place