Текст и перевод песни Boz Scaggs - Pain of Love

Pain of Love

When the pain of love gets rough
Will you run away saying that you had enough
When the pain of love gets strong
Will you feel that you just can′t carry on
Will you sigh will you cry will you die
Will you hang on and say "we can make it baby"
Will you give up and swear to God you've had enough
Tell me will you try to fake it baby
When the pain of love gets rough
Will you run away saying that you had enough
When the pain of love gets strong
Will you feel that you just can′t carry on
When the road gets a little bit rocky
Will you turn your back girl and go the other way
When the road gets a little bit muddy
Will you feel you can try it on another day
Tell me is it fair when you care
To even dare take a heart and break it
Is it wise to apologize
Hang on strong and try to take it baby
When the pain of love gets rough
Will you run away saying that you had enough
When the pain of love gets strong
Will you feel that you just can't carry on
Will you sigh will you cry will you die
Will you hang on and say "we can make it baby"
Will you give up and swear to God you've had enough
Tell me will you try to fake it baby
When the pain of love gets rough
Will you run away saying that you had enough
Tell me now
When the pain of love gets strong
Will you feel that you just can′t carry on
When the pain is so strong
Tell me that you got enough
When the pain is so strong
Baby tell me you can hold on

La douleur de l'amour

Quand la douleur de l'amour devient rude
Vas-tu t'enfuir en disant que tu en as eu assez
Quand la douleur de l'amour devient forte
Vas-tu sentir que tu ne peux plus continuer
Vas-tu soupirer, vas-tu pleurer, vas-tu mourir
Vas-tu t'accrocher et dire "on peut y arriver mon amour"
Vas-tu abandonner et jurer à Dieu que tu en as eu assez
Dis-moi, vas-tu essayer de le simuler mon amour
Quand la douleur de l'amour devient rude
Vas-tu t'enfuir en disant que tu en as eu assez
Quand la douleur de l'amour devient forte
Vas-tu sentir que tu ne peux plus continuer
Quand la route devient un peu cahoteuse
Vas-tu tourner le dos ma chérie et prendre l'autre chemin
Quand la route devient un peu boueuse
Vas-tu sentir que tu peux essayer un autre jour
Dis-moi, est-ce juste quand tu tiens à quelqu'un
D'oser prendre un cœur et le briser
Est-ce sage de s'excuser
S'accrocher fort et essayer de l'accepter mon amour
Quand la douleur de l'amour devient rude
Vas-tu t'enfuir en disant que tu en as eu assez
Quand la douleur de l'amour devient forte
Vas-tu sentir que tu ne peux plus continuer
Vas-tu soupirer, vas-tu pleurer, vas-tu mourir
Vas-tu t'accrocher et dire "on peut y arriver mon amour"
Vas-tu abandonner et jurer à Dieu que tu en as eu assez
Dis-moi, vas-tu essayer de le simuler mon amour
Quand la douleur de l'amour devient rude
Vas-tu t'enfuir en disant que tu en as eu assez
Dis-moi maintenant
Quand la douleur de l'amour devient forte
Vas-tu sentir que tu ne peux plus continuer
Quand la douleur est si forte
Dis-moi que tu en as eu assez
Quand la douleur est si forte
Mon amour, dis-moi que tu peux t'accrocher