Текст и перевод песни Boz Scaggs - Still Falling for You

Still Falling for You

Ever since the day I saw your fa-a-ace I′ve been makin' plans
Seemed kinda absurd when there wasn′t much for you
So I put a little word in just for you
Started makin' strategies to get you for myse-e-elf
I love your eyes, your crazy sighs were tantalizing me
Push some pride aside, mm-mm, too bad
I could run and hide, but I'd rather be ha-a-ad
Mostly it′s just lonely, only being lonely by myse-e-elf
And I′m sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do it all begins and ends with
You ou-ou-ou (ou-ou-ou, ou-ou-ou)
He's hearin′ voices, seems the choices really are but few-ew
Hey, he makes a break, get out of there-ere
Me act like a fool, stand and stare-are
See the jokers actin' like there′s nothin' happenin′
He just ate his cocktail napkin
Summer breezes through the trees as on and on it go-oes
They began to reminise, he walks her home
And then a kiss, the rest is known
And so we leave our hero no longer batting zero
He's in the majors now
And I'm sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do, it all begins and ends with you-ou, baby
And I′m sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do it all begins and ends with
You-ou, ou-ou-ou, (ou-ou-ou, ou-ou-ou)
And I′m sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do, it all begins and ends with you-ou, oh-oh-oh
And I'm sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do, it all begins and ends with you-ou [fade]

Je tombe toujours amoureux de toi

Depuis le jour où j'ai vu ton visage, j'ai fait des plans
Ça semblait un peu absurde quand il n'y avait pas grand-chose pour toi
Alors j'ai glissé un petit mot juste pour toi
J'ai commencé à élaborer des stratégies pour t'avoir pour moi-même
J'aime tes yeux, tes soupirs fous me rendaient folle
J'ai mis de côté un peu de fierté, mm-mm, c'est dommage
Je pourrais fuir et me cacher, mais je préfère être ha-a-ad
La plupart du temps, c'est juste la solitude, être seul avec moi-même
Et je suis toujours amoureuse de toi-toi-toi, le frisson est toujours neuf
Peu importe ce que je fais, tout commence et finit par
Toi ou-ou-ou (ou-ou-ou, ou-ou-ou)
Il entend des voix, il semble que les choix soient vraiment peu nombreux
Hé, il fait une pause, sors de là-là
Je me comporte comme une idiote, je reste debout et je te regarde-regarde
On voit les bouffons agir comme si rien ne se passait
Il vient de manger sa serviette de cocktail
La brise d'été souffle à travers les arbres, et ça continue
Ils se sont mis à se remémorer, il l'a raccompagnée chez elle
Et puis un baiser, le reste est connu
Et donc, nous laissons notre héros, qui ne frappe plus zéro
Il est dans les ligues majeures maintenant
Et je suis toujours amoureuse de toi-toi-toi, le frisson est toujours neuf
Peu importe ce que je fais, tout commence et finit par toi-toi, bébé
Et je suis toujours amoureuse de toi-toi-toi, le frisson est toujours neuf
Peu importe ce que je fais, tout commence et finit par
Toi-toi, ou-ou-ou, (ou-ou-ou, ou-ou-ou)
Et je suis toujours amoureuse de toi-toi-toi, le frisson est toujours neuf
Peu importe ce que je fais, tout commence et finit par toi-toi, oh-oh-oh
Et je suis toujours amoureuse de toi-toi-toi, le frisson est toujours neuf
Peu importe ce que je fais, tout commence et finit par toi-toi [fond]