Текст и перевод песни Boz Scaggs - Thanks To You

Thanks To You

Thanks to you
I′ve got a reason to get out of bed, make a move or two
Thanks to you
There's a net below, ′cause otherwise, well, I don't know
And thanks to you
There are promises of laughs and loves and labyrinths
And reason to suspect that I'm meant for this
A smile, a song, a tender kiss
Thanks to you

Thanks to you
There′s a thing I think I know
I really mean or variations on that theme
Thanks to you
I have time to turn time to cool and time to burn
And thanks to you
There′s something suddenly too good to miss
In other words, a way through this
And just when one might feel so perfectly alone
There's someone else′s stuff to trip on besides one's own
Thanks to you

One can only guess what happens next
As it is I balk and stumble through a world gone quite absurd
Dodging shadows lurching through the rain
I′m not complaining but I'm caught
With or without you, I′d have to get through this anyway

So where does the genius go when business is slow
And even dreaming has a way of scheming to get you down
Likely off at some chateau, so how would he know
Gets as lonely up there as anywhere
Where moving over to make room once seemed impossible
It's not impossible
That one handed applause
That unspoken word
That treefall in the forest someone finally heard
Thanks to you

Спасибо тебе

Спасибо тебе,
У меня есть причина вставать с постели, сделать шаг или два.
Спасибо тебе,
Есть подстраховка, ведь иначе, ну, я не знаю.
И спасибо тебе,
Есть обещания смеха, любви и лабиринтов,
И причина подозревать, что я создан для этого:
Улыбка, песня, нежный поцелуй.
Спасибо тебе.

Спасибо тебе,
Есть вещь, которую, я думаю, я знаю,
Я действительно имею в виду или вариации на эту тему.
Спасибо тебе,
У меня есть время, чтобы охладить пыл и время, чтобы гореть.
И спасибо тебе,
Есть что-то внезапно слишком хорошее, чтобы упустить.
Другими словами, путь сквозь это.
И как раз тогда, когда можно чувствовать себя совершенно одиноким,
Есть чужие заботы, о которые можно споткнуться, помимо своих собственных.
Спасибо тебе.

Можно только гадать, что будет дальше,
Пока я упираюсь и спотыкаюсь в мире, ставшем совершенно абсурдным.
Уворачиваясь от теней, мелькающих под дождем,
Я не жалуюсь, но я пойман.
С тобой или без тебя, мне все равно пришлось бы пройти через это.

Так куда же девается гений, когда дела идут плохо,
И даже сны каким-то образом замышляют тебя огорчить?
Вероятно, в каком-нибудь замке, так откуда ему знать,
Там так же одиноко, как и везде.
Где потесниться, чтобы освободить место, когда-то казалось невозможным,
Это не невозможно.
Эти аплодисменты одной рукой,
Это несказанное слово,
Это падение дерева в лесу, которое кто-то наконец услышал.
Спасибо тебе.