Текст и перевод песни Boz Scaggs - There Is Someone Else - Live

There Is Someone Else - Live

I might be late tonight
But I guess everything is alright
I know it aint like me
But there′s something you see
That I just can't put right
Maybe a dream last night
That I can′t understand
For all I know I love you so
Somethings got a hold of me
And I've got to make you see
That things aren't the same
Could be that yesterday
As I was walking on my way
Some face out of my past
Just happened to cast a shadow on me
Oh that made me see
That I′ve been all wrong
You know I could have sworn
It was someone I loved before
Someone I used to linger on
Something I just couldn′t put my finger on
Just a face and a memory
That stood between you and me
Ooooh Ooooh Ooooh baby
Oooh child I've got to tell you now
That there is someone else in my life
Got to make you know that
Ooooh Ooooh Ooooh baby baby baby
Oh child oh little girl
There is someone else in my life
And its breaking my heart
Its mighty late tonight
But I feel I gotta get it right
This face I′ve been dreaming of
Well it is the face of a long lost love
And as I look into your eyes
Suddenly I realize
That that someone else is you
Oh I've been such a fool baby
Baby baby baby baby
Oh child got to make you know
That you′re the someone else in my life
And I've been such a lonely man
But now I′ve found my baby
Oh Oh and I wanna make you know girl
That I've finally found someone else
That someone is you
Ohhhhhh

Кто-то другой - Концертная запись

Я могу задержаться сегодня вечером,
Но, думаю, все в порядке.
Знаю, это на меня не похоже,
Но, понимаешь,
Что-то я никак не могу исправить.
Может быть, сон прошлой ночью,
Который я не могу понять.
Насколько я знаю, я так тебя люблю,
Что-то меня держит,
И я должен заставить тебя понять,
Что все уже не так.
Возможно, вчера,
Когда я шел по своему пути,
Какое-то лицо из моего прошлого
Просто бросило на меня тень.
О, это заставило меня увидеть,
Что я был совершенно неправ.
Знаешь, я мог бы поклясться,
Что это был кто-то, кого я любил раньше,
Кто-то, по кому я скучал.
Что-то, что я никак не мог понять.
Просто лицо и воспоминание,
Которые стояли между нами.
Ооо, ооо, ооо, детка,
О, милая, я должен сказать тебе сейчас,
Что в моей жизни есть кто-то другой.
Должен дать тебе знать об этом.
Ооо, ооо, ооо, детка, детка, детка,
О, милая, о, девочка,
В моей жизни есть кто-то другой,
И это разбивает мне сердце.
Уже очень поздно,
Но я чувствую, что должен все исправить.
Это лицо, о котором я мечтал,
Это лицо давно потерянной любви.
И когда я смотрю в твои глаза,
Внезапно я понимаю,
Что этот кто-то другой - это ты.
О, я был таким дураком, детка,
Детка, детка, детка, детка,
О, милая, должен дать тебе знать,
Что ты - тот самый кто-то другой в моей жизни.
И я был таким одиноким,
Но теперь я нашел свою любимую.
О, о, и я хочу, чтобы ты знала, девочка,
Что я наконец-то нашел кого-то другого.
Этот кто-то - это ты.
Ооооо.