Текст и перевод песни Boz Scaggs - We Been Away

We Been Away

We grew tired of the water
We grew sleepy from the heat of the day
You broke your promises you said that we'd have fun
And all the rest you sent me here to stay
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away
We're painted silly all red and black
She poured the whiskey down the sink
Caught our father cryin' now
We've chased him up the wall
It never even bothered us to think
We been away
We been away yeah
We been away yeah yeah
We been away
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away
There's been hangin' in the kitchen
There's been talkin' 'bout things not to say
Goin' home now but that's no excuse
For anyone out there to want to stay
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away

Мы были вдали

Нам надоела вода,
Мы задремали от дневной жары.
Ты нарушила свои обещания, ты сказала, что нам будет весело,
А все остальные отправили меня сюда, чтобы я остался.
Мы были вдали.
Мы были вдали.
Мы были вдали, да, да.
Мы были вдали.
Мы выкрасились глупо, все в красное и черное.
Она вылила виски в раковину.
Застали отца плачущим,
Мы довели его до белого каления.
Нам даже в голову не приходило задуматься.
Мы были вдали.
Мы были вдали, да.
Мы были вдали, да, да.
Мы были вдали.
Мы были вдали.
Мы были вдали.
Мы были вдали, да, да.
Мы были вдали.
Были посиделки на кухне,
Были разговоры о том, что не стоит говорить.
Теперь идем домой, но это не оправдание
Для кого-либо там, чтобы хотеть остаться.
Мы были вдали.
Мы были вдали.
Мы были вдали, да, да.
Мы были вдали.
Мы были вдали.
Мы были вдали.
Мы были вдали, да, да.
Мы были вдали.