Why Why - Boz Scaggs перевод на французский

Why Why

I drank up all the bottle
But my thirst won′t go away
Called you on the phone girl
But there ain't much I could say
Do I get some consolation
Seems there′s nothing to be had
I wonder why why why
I wonder why why why why
Must a good love go bad
Time wise I'd find someone else
But now it ain't no good
God I can′t get over you
But when your here I could
No it just don′t stand to reason
And it's about to drive me mad
I wonder why why why
I wonder why why why why
Must a good love go bad
I can′t get used to leaving you
It's hard to face the fact
It′s over now you're gone for good
Aint no turning back
Can I find some consolation
Seems there′s nothing to be had
I wonder why why why
I wonder why why why why
Must a good love go bad
Its cold and dark in here tonight
Its like some kind of curse
I thought things were bad enough
Couldn't get much worse
No it just don't stand to reason
And its about to drive me mad
I wonder why why why
I wonder why why why why
Must a good love go bad

Pourquoi Pourquoi

J'ai vidé la bouteille
Mais ma soif ne part pas
Je t'ai téléphonée, ma chérie
Mais je n'ai pas grand-chose à dire
Est-ce que je peux avoir un peu de consolation
Il semble qu'il n'y ait rien à avoir
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi un bon amour doit-il mal tourner
Avec le temps, je trouverais quelqu'un d'autre
Mais maintenant, c'est inutile
Mon Dieu, je n'arrive pas à t'oublier
Mais quand tu es là, je pourrais y arriver
Non, ça n'a aucun sens
Et ça va me rendre fou
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi un bon amour doit-il mal tourner
Je n'arrive pas à m'habituer à te quitter
C'est dur de faire face à la réalité
C'est fini, tu es partie pour de bon
Il n'y a pas de retour en arrière
Puis-je trouver un peu de consolation
Il semble qu'il n'y ait rien à avoir
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi un bon amour doit-il mal tourner
Il fait froid et sombre ici ce soir
C'est comme une sorte de malédiction
Je pensais que les choses étaient déjà assez mauvaises
Ça ne pouvait pas être pire
Non, ça n'a aucun sens
Et ça va me rendre fou
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi
Je me demande pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi un bon amour doit-il mal tourner