Текст и перевод песни Boz feat. Reeperbahn Kareem - Träumen

Träumen

Komm wir fangen an zu träumen, ich bin langsam betäubt
Es beruhigt mich wenn alles langsamer läuft
Alle sind hektisch, digga, leck mich am Arsch
Sei leise, mach nicht ein verdammtes Geräusch
Ich brauch meine Ruhe, ich rauch ein′
Der Raum taucht in blau-weißen Rauch ein
Was macht das Gras? Man genau weiß es auch keiner!
Aber irgendwann erfahren wir das auch einmal
Manchmal werd ich paranoid
So als gucke ich grade in den geladenen Lauf einer
Waffe, meine Freunde verarschen mich auch manchmal
Egal, lass mich chillen, halt's Maul aller
Ich bin so träge
Ich hab keinen Bock was zu machen außer sinnlos zu reden
Irgendwo baut einer in dieser Gegend
Meine Augen sehen aus wie von Indo-Chinesen:
Ich fang an zu träumen
Alles um mich herum wird dunkel
Und dann gehen die Lichter aus
Und egal was ich mach, ich bin nachts wach
Denn ich kann nicht mehr träumen
Wir kennen uns schon so lange
Ohne dich halt′ ich es nicht mehr aus
Und wenn du nicht da bist, bin ich nachts wach, denn ich:
Ich kann nicht einschlafen, ich muss einen bartzen
Das Wort bartzen hab ich nur benutzt weil es sich gereimt hat
Ich verpeil meinen Takt
Das Gras zieht mich runter, wie ein Hai an meinem Arsch
Ich fang an zu leiern, ich muss in die Heia
Nein Spaß, ich bewach wie ein Geier mein Gras
Alle Scheiß-Kiffer schreien "Wir feiern dein' Part"
Halt's Maul, ihr Zecken geht mir auf die Eier, nein Spaß
Das Gras zieht mich runter, sowie Blei an meinen Füßen
Ich sollte dich von irgendeinem Typen grüßen
Scheiß drauf! Ich kann mir Gesichter nicht merken
Ich verwechsel die Gesichter mit Ärschen ohne es richtig zu merken
Das Scheiß-Zeug vergiftet die Nerven
Und ich kiff nicht gerne, digga, ich kiff um nichts mehr zu merken
Und es macht keinen Sinn
Aber das′ nicht schlimm denn ich mach mein Ding:
Ich bin vollkommen in Trance, Augen rot, Kaffa leş
Ich rauch die ganze Nacht, sodass ich den nächsten Tag verpenn′
Gras verbrennen, aufstehen, neues holen
Ich rauch nur Şurup, der Rest ist bedeutungslos
Dreh mal ne Keule! Das riecht pervers
Sag mal wo kriegst du so mieses Zeug her?
Klär gleich Menge, mein Bruder ist [?]
Und ich bin schlecht gelaunt, das heißt ich rauch den ganzen Tag lang
Sag mal, was willst du? Ich hab nur wenig Parra
Doch ich brauch viel zu rauchen, man, sonst schieb ich meine Paras
Geh mal einfach mit, ich komm morgen vorbei
Meld dich gegen Mittag, ich bin morgens verpeilt
Du weißt, immer müde, obwohl 10 Stunden Schlaf
Und ich rauch mindestens 8 von 14 Stunden Gras
So ist mein Tag, so bleibt mein Tag
Kaffa leş, nach dem nächsten Flash auf der Jagd, was geht ab?!

Мечты

Давай начнем мечтать, я медленно теряю чувства,
Меня успокаивает, когда все идет медленнее.
Все суетятся, блин, да пошло оно все!
Тише, не издавай ни звука.
Мне нужен покой, я покурю.
Комната погружается в бело-голубой дым.
Что делает трава? Да никто толком и не знает!
Но когда-нибудь мы это выясним.
Иногда я становлюсь параноиком,
Как будто смотрю в заряженный ствол
Пистолета, мои друзья тоже иногда надо мной прикалываются.
Неважно, дай мне расслабиться, заткнитесь все.
Я такой вялый,
Мне ничего не хочется делать, кроме как бессмысленно болтать.
Где-то в этом районе кто-то строит,
Мои глаза выглядят как у индокитайцев:
Я начинаю мечтать.
Все вокруг меня темнеет,
И потом гаснет свет.
И что бы я ни делал, я не сплю по ночам,
Потому что я больше не могу мечтать.
Мы знаем друг друга так давно,
Без тебя я больше не могу.
И когда тебя нет рядом, я не сплю по ночам, потому что:
Я не могу уснуть, мне нужно курнуть.
Слово "курнуть" я использовал только потому, что оно рифмуется.
Я теряю ритм,
Трава тянет меня вниз, как акула за задницу.
Меня начинает клонить в сон, мне нужно в кровать.
Нет, шучу, я как коршун охраняю свою травку.
Все эти сраные торчки кричат: "Мы тащимся от твоего куплета".
Заткнитесь, вы, клещи, меня достали, нет, шучу.
Трава тянет меня вниз, как свинец на ногах.
Я должен был передать тебе привет от какого-то типа.
Да пошло оно! Я не могу запоминать лица.
Я путаю лица с задницами, даже не замечая этого.
Эта дрянь травит нервы,
И я не люблю курить, блин, я курю, чтобы ничего не чувствовать.
И в этом нет никакого смысла,
Но это не страшно, потому что я делаю свое дело:
Я в полном трансе, глаза красные, голова пустая.
Я курю всю ночь, так что просыпаю следующий день.
Сжечь траву, встать, взять новую.
Я курю только самый сок, остальное не имеет значения.
Скрути косяк! Пахнет обалденно.
Скажи, где ты берешь такую дрянь?
Раздобудь побольше, мой брат [?].
И у меня плохое настроение, это значит, что я буду курить весь день.
Скажи, что тебе нужно? У меня мало денег.
Но мне нужно много курить, чувак, иначе я свихнусь.
Просто пойдем со мной, я зайду завтра.
Напиши мне около полудня, я по утрам торможу.
Ты знаешь, всегда усталый, несмотря на 10 часов сна.
И я курю траву как минимум 8 из 14 часов.
Так проходит мой день, так и останется.
Голова пустая, после следующего напаса в погоне, как дела?!