Текст и перевод песни Boz - Brief

Brief

Ich schreib dir ein'n Brief, ich weiß nicht, ob du's liest
Das hier ist nur für den Fall, dass man sich sieht
Denn ich will nicht, dass du denkst, ich wäre so ein Mensch
Der nach allem was gewesen ist, so tut als wär' man fremd
Du hast mir vertraut, ich habe es versaut
Und alle die uns beide kennen, sahen das voraus
Es tut mir leid, es wurde mir zu ernst
Ich habe es beendet, bevor wir uns noch näher, gekommen wären
Eine tonnenschwere Last (?), das hier kommt vom Herz
Auch wenn du denkst, ich hab' keins
Und es macht kein'n Unterschied
Ich hab dir dein Herz gebrochen und mein Grundprinzip
Du bist ein Engel und du hast dich in ein'n Hund verliebt
Heute denkst du, du warst dumm, doch du warst nur jung und süß
Und es geht nicht um Naivität
Du hast gesehen, wie illegal ich leb', keine Stabilität

Ich schreib dir ein'n Brief, ich weiß nicht, ob du's liest
Ich hoffe nur, du kannst mir irgendwann verzeihen, tief
In dei'm Herzen weißt du, ich bin kein Stück Scheiße
Doch von da wo ich bin, gibt's keine Rückreise

Also schreib' ich ein'n Brief, ich weiß nicht, ob du's liest
Ich hoffe nur, du kannst mir irgendwann verzeihen, tief
In dei'm Herzen weißt du, ich bin kein Stück Scheiße
Doch von da wo ich bin, gibt's keine Rückreise

Du weißt nicht wie doll ich die Scheiße bereu'
Du denkst, ich war einfach nicht treu
Auf der Jagd, nach allem, was nicht bei 3 auf Bäumen ist
Auch wenn das scheiße klingt, diese Frauen bedeuten nichts
Doch ich wusste, ich zieh' dich runter
Das Herz in meiner Brust ist, wie in einem Bunker
Wir waren uns nah', aber ich war unfair
Ich liess dich im unklar'n, ob das was mit uns wird
Dein bester Freund, ist mein bester Freund
Heute schreibt er nichtmal mehr, denn auch er ist enttäuscht
Als wär' ich nur ein Wolf, der seinem Instinkt folgt
Wir sagen uns "Good bye", du steigst in den Golf
Dein Gesicht verfolgt mich, ich weiß nicht, wo ich hingehen soll
Meine Sinne sind betäubt
Guck mich an, ich bin nicht stolz auf den Scheiß
Ich kann nicht aus meiner Haut, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Also schreib' ich's auf!

Letter

I'm writing you a letter, I don't know if you'll read it
This is just in case we ever see each other again
Because I don't want you to think I'm the kind of person
Who after all that's happened, acts like we're strangers
You trusted me, I messed it up
And everyone who knew us both, saw it coming
I'm sorry, it got too serious for me
I ended it before we got any closer
A heavy burden (?), this comes from the heart
Even though you think I don't have one
And it makes no difference
I broke your heart and my own principles
You're an angel and you fell in love with a dog
Today you think you were stupid, but you were just young and sweet
And it's not about naivety
You saw how I live illegally, no stability

I'm writing you a letter, I don't know if you'll read it
I just hope you can forgive me someday, deep
In your heart you know, I'm not a piece of shit
But from where I am, there's no return journey

So I'm writing a letter, I don't know if you'll read it
I just hope you can forgive me someday, deep
In your heart you know, I'm not a piece of shit
But from where I am, there's no return journey

You don't know how much I regret this shit
You think I just wasn't faithful
Chasing after everything that's not nailed down
Even though it sounds shitty, these women mean nothing
But I knew I was dragging you down
The heart in my chest is like it's in a bunker
We were close, but I was unfair
I left you in the dark about what would become of us
Your best friend is my best friend
Today he doesn't even write anymore, because he's also disappointed
Like I'm just a wolf following his instincts
We say "goodbye", you get into the Golf
Your face haunts me, I don't know where to go
My senses are numbed
Look at me, I'm not proud of this shit
I can't escape myself, I don't know what to say
So I'm writing it down!