Текст и перевод песни Boz - Brief

Brief

Ich schreib dir ein'n Brief, ich weiß nicht, ob du's liest
Das hier ist nur für den Fall, dass man sich sieht
Denn ich will nicht, dass du denkst, ich wäre so ein Mensch
Der nach allem was gewesen ist, so tut als wär' man fremd
Du hast mir vertraut, ich habe es versaut
Und alle die uns beide kennen, sahen das voraus
Es tut mir leid, es wurde mir zu ernst
Ich habe es beendet, bevor wir uns noch näher, gekommen wären
Eine tonnenschwere Last (?), das hier kommt vom Herz
Auch wenn du denkst, ich hab' keins
Und es macht kein'n Unterschied
Ich hab dir dein Herz gebrochen und mein Grundprinzip
Du bist ein Engel und du hast dich in ein'n Hund verliebt
Heute denkst du, du warst dumm, doch du warst nur jung und süß
Und es geht nicht um Naivität
Du hast gesehen, wie illegal ich leb', keine Stabilität

Ich schreib dir ein'n Brief, ich weiß nicht, ob du's liest
Ich hoffe nur, du kannst mir irgendwann verzeihen, tief
In dei'm Herzen weißt du, ich bin kein Stück Scheiße
Doch von da wo ich bin, gibt's keine Rückreise

Also schreib' ich ein'n Brief, ich weiß nicht, ob du's liest
Ich hoffe nur, du kannst mir irgendwann verzeihen, tief
In dei'm Herzen weißt du, ich bin kein Stück Scheiße
Doch von da wo ich bin, gibt's keine Rückreise

Du weißt nicht wie doll ich die Scheiße bereu'
Du denkst, ich war einfach nicht treu
Auf der Jagd, nach allem, was nicht bei 3 auf Bäumen ist
Auch wenn das scheiße klingt, diese Frauen bedeuten nichts
Doch ich wusste, ich zieh' dich runter
Das Herz in meiner Brust ist, wie in einem Bunker
Wir waren uns nah', aber ich war unfair
Ich liess dich im unklar'n, ob das was mit uns wird
Dein bester Freund, ist mein bester Freund
Heute schreibt er nichtmal mehr, denn auch er ist enttäuscht
Als wär' ich nur ein Wolf, der seinem Instinkt folgt
Wir sagen uns "Good bye", du steigst in den Golf
Dein Gesicht verfolgt mich, ich weiß nicht, wo ich hingehen soll
Meine Sinne sind betäubt
Guck mich an, ich bin nicht stolz auf den Scheiß
Ich kann nicht aus meiner Haut, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Also schreib' ich's auf!

Письмо

Я пишу тебе письмо, не знаю, прочтешь ли ты его.
Это лишь на тот случай, если мы ещё увидимся.
Потому что я не хочу, чтобы ты думала, что я из тех,
Кто после всего, что было, ведёт себя так, будто мы чужие.
Ты мне доверилась, а я всё испортил.
И все, кто нас знал, предвидели это.
Мне жаль, всё стало слишком серьёзным для меня.
Я закончил это до того, как мы успели сблизиться ещё сильнее.
Тяжелый груз (?) на сердце,
Даже если ты думаешь, что у меня его нет.
И это не имеет значения.
Я разбил тебе сердце, таков мой принцип.
Ты ангел, а влюбилась в пса.
Сегодня ты думаешь, что была глупой, но ты была просто юной и милой.
И дело не в наивности.
Ты видела, как незаконно я живу, никакой стабильности.

Я пишу тебе письмо, не знаю, прочтешь ли ты его.
Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня, глубоко
В своём сердце ты знаешь, что я не сволочь.
Но оттуда, где я, нет пути назад.

Поэтому я пишу письмо, не знаю, прочтешь ли ты его.
Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня, глубоко
В своём сердце ты знаешь, что я не сволочь.
Но оттуда, где я, нет пути назад.

Ты не представляешь, как я жалею обо всём.
Ты думаешь, я просто был неверен.
В погоне за всем, что движется.
Даже если это звучит ужасно, эти женщины ничего не значат.
Но я знал, что тяну тебя вниз.
Моё сердце, как в бункере.
Мы были близки, но я был нечестен.
Я оставил тебя в неведении относительно нашего будущего.
Твой лучший друг - мой лучший друг.
Теперь он даже не пишет, потому что тоже разочарован.
Как будто я всего лишь волк, следующий своим инстинктам.
Мы прощаемся, ты садишься в свой Golf.
Твое лицо преследует меня, я не знаю, куда себя деть.
Мои чувства притуплены.
Посмотри на меня, я не горжусь этим дерьмом.
Я не могу вылезти из своей шкуры, я не знаю, что сказать.
Поэтому я пишу!