Текст и перевод песни Boz - Geisterfahrer

Geisterfahrer

Jeder Anfang hat ein Ende
Ich hab angefangen am Ende, streng dich an und du kommst langsam an die Grenze
Deiner Fähigkeiten, rede weiter so als würdest du dich nicht an Regeln halten
Du wirst zum Pflegefall gefaltet. Willkommen im Betonjungle
Das hier ist kein Regenwald, du weißt was ich meine
Hier dreht sich alles um die gleiche Scheiße
Wir fliegen, alle wollen hoch aber bleiben hier liegen
Aus Angst dass dich deine eigenen Beine betrügen
Und der Rest ist Stress, Stress mit Leuten
Mit denen du gestern noch fest im selben Boot gesessen hast
Es testet deine Substanz, zeige keine Kulanz
Ganz oder garnicht. Die nächste Generation kommt wie kleine Mutanten
Schärf' die Optik, mein Herz und mein Kopf ist rein
Ich bin nicht der Erste doch ich spring mit einem Drop-Kick rein
Benutz mein Name: BOZ, Passwort: Kopfkrieg
Ich logg mich ein, das Beste kommt noch, ich mach euch Fotzen kalt:
Ich fahr gegen den Strom wie ein Geisterfahrer
Ich weiß es geht leichter, aber ist mir egal
Ich fahr' mein' Film verfolgt vom Stress
Der Rest wird im Gegenwind zerstreut wie Dreck:
Ich rapp' wie'n Pitbull, von der Leine gelassen. Ich zerfetz dich
Bis du und deine Eingeweide eingekleidet dir selber den Rest gibst
Es gibt ne Technik nen Löwen zu töten
Komm auf den Kiez, ins Crackloch, in die Höhle des Bösen
Mein Freund ich scheiße schon zu lange auf Alles und Jeden
Halt deinen Mund, halt keine Regeln, halt dich bereit
Es gibt kein Matrix-Style: Ausweichen wenn geschossen wird
Aber Schicksalsschläge die den Kopf zerstören
Musiktherapie: Scheiß drauf wenn es doch nichts wird
Das schwarze Loch saugt ein' auf ich bin abgeturnt
Aber mach' Alarm wie Sirenen
Kleine Kids wollen Gangster sein und machen nach wie sie reden
Machen nach wie sie gehen
Mach auf herzlos, kurz und schmerzlos, keine Gnade zu sehen, okay
Mach dir ein Feindbild, verarsch das System
Fang an zu spielen und sag "Ich hab ein System", nix zu sehen, was los?:
Spürst du den Herzschlag hinter der Brust?
Man weiß was richtig und falsch ist, unterbewusst
Doch zu viele kacken ab unter dem Druck
Und lassen ihre Deckung fallen
Alles was du verteilt hast kommt zurück und jetzt weißt du wie das Echo knallt
Nachzugeben schmeckt wie Salz
Aufzugeben schmeckt wie Scheiße, die dir stecken bleibt im Hals
Vor Gericht ist geteiltes Leid
Denn jeder Zweite kennt es weit und breit
Aber die wenigsten wissen wie man es vermeidet
Mein Kopf bleibt stecken in der Wand wie ein Detail, eines großen Mosaiks
Ich bin nachts wach neben dem Bett wie eine Dose Kokain
Scheiß auf alles, ich falle ins Bodenlose, tief, krieg' die Kurve auf der Straße
Ich fahr gegen den Strom, es macht mich Todesaggressiv
Alles was geschieht steht schon geschrieben
Also muss ich nicht nachdenken und mach weiter instinktiv

Geisterfahrer

Chaque début a une fin
J'ai commencé à la fin, fais un effort et tu atteindras lentement la limite
De tes capacités, continue à parler comme si tu ne te souciais pas des règles
Tu seras plié en un cas désespéré. Bienvenue dans la jungle de béton
Ce n'est pas une forêt tropicale, tu sais ce que je veux dire
Ici, tout tourne autour de la même merde
On vole, on veut tous monter mais on reste ici
Par peur que tes propres jambes te trompent
Et le reste est du stress, du stress avec les gens
Avec qui tu étais encore hier dans le même bateau
Cela teste ta substance, ne fais pas preuve de clémence
Tout ou rien. La prochaine génération arrive comme de petits mutants
Aiguise ton optique, mon cœur et ma tête sont purs
Je ne suis pas le premier mais je saute avec un drop-kick
Utilise mon nom : BOZ, mot de passe : Guerre psychologique
Je me connecte, le meilleur reste à venir, je vous fais passer un sale quart d'heure :
Je roule à contrecourant comme un fantôme
Je sais que c'est plus facile, mais je m'en fiche
Je roule mon film, poursuivi par le stress
Le reste est dispersé au vent comme de la poussière :
Je rap comme un pitbull, lâché de sa laisse. Je te déchiquette
Jusqu'à ce que toi et tes entrailles te donnent le coup de grâce
Il y a une technique pour tuer un lion
Viens dans le quartier, dans le trou de la crack, dans la caverne du mal
Mon ami, je m'en fous de tout et de tout le monde depuis trop longtemps
Ferme ta gueule, n'applique pas de règles, sois prêt
Il n'y a pas de style Matrix : esquiver quand on tire
Mais des coups du destin qui détruisent l'esprit
Musique-thérapie : M'en fous si ça ne sert à rien
Le trou noir aspire tout, je suis dégoûté
Mais fais l'alarme comme les sirènes
Les petits veulent être des gangsters et imitent comme ils parlent
Imitent comme ils marchent
Fais semblant d'être sans cœur, court et sans douleur, aucune pitié à voir, ok
Crée-toi une image de l'ennemi, ridiculise le système
Commence à jouer et dis "J'ai un système", rien à voir, quoi qu'il se passe ?
Sents-tu les battements de ton cœur derrière ta poitrine ?
On sait ce qui est bien et ce qui est mal, inconsciemment
Mais trop de gens se dégonflent sous la pression
Et laissent tomber leur couverture
Tout ce que tu as distribué revient et maintenant tu sais comment l'écho retentit
Céder a le goût du sel
Abandonner a le goût de la merde, qui reste coincée dans ta gorge
Devant le tribunal, le malheur est partagé
Car tout le monde le sait
Mais rares sont ceux qui savent comment l'éviter
Ma tête reste coincée dans le mur comme un détail, d'une grande mosaïque
Je suis éveillé la nuit à côté du lit comme une dose de cocaïne
Je m'en fous de tout, je tombe dans le néant, profondément, je prends le virage dans la rue
Je roule à contrecourant, ça me rend mortellement agressif
Tout ce qui arrive est déjà écrit
Donc je n'ai pas besoin de réfléchir et je continue instinctivement