Текст и перевод песни Boz - Ich brauch dich nicht

Ich brauch dich nicht

Wir haben beide ein Problem
Denn wir können uns leider nicht mehr sehen
Ich hab darüber nachgedacht, ich kann die Scheiße nicht verstehen
Nachdem ganzen Hin und Her
Hinterher weiß man immer mehr
Du hast zu mir gesagt, ich bin nicht fair
Du warst so süß am Anfang
Ich wollte, dass es bleibt so wie am Anfang
Doch wenn man anfängt
Jemand' ernst zu nehmen wird es anstrengend
Ich muss daran denken, wie wir gegeneinander ankämpfen
Und ich will nicht mehr diskutieren
Du sagst, du wärst mir egal und ich würd's nicht einmal probieren
Ich hol dich ab, ich freu mich dich zu sehen
Wir müssen aufpassen, dass bestimte Leute uns nicht sehen
Heute sehen wir uns nicht mehr
Du schreibst mir, ich bin ein dämlicher Wixxer
Aber du bist ähnlich wie ich, ein Kopf aus Holz
Und mein Stolz geb ich für nichts her
Auch nicht für dich, Herz

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Ich bin nicht vorschnell, was hast du dir vorgestellt?
Ich hab dich meiner Mutter und meiner Schwester vorgestellt
Ich geh raus, bevor es hell wird
Zwischen uns ist nichts passiert, ich komm mir vor wie tausendmal älter
Ich wollte dich zu nichts drängen, ich hab dich zu nichts gedrängt
Trotzdem tust du so, als würd ich immer nur ans Ficken denken
Du musst nichts sagen, denn du redest mit den Händen
Und mit deinen Augen, welche Message deine Blicke senden?
Scheiß drauf, ich hab mich in deinen Blick verliebt
Doch Liebe macht blind, blind bevor man sich versieht
Wieso muss ich an dich denken? Jetzt wo man sich nicht mehr sieht
Ich schwör, ich will nur wissen, ob es dich noch gibt
Und es lässt mich nicht kalt, ich hoffe wir vergessen uns bald
Damit es nicht mehr knallt in meinem Kopf
Ich hab echt keine Zeit mehr
Und ich musste es beenden, denn so ist es leichter

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Du denkst, du warst eine von vielen, eine zum Spielen
Mit der ich mir die Zeit vertreib ohne ein ernstes Ziel
Aber du bist auch nicht ohne. Du weißt, was ich meine
Mir wurde diese Scheiße zu viel
Ich bin kein geduldiger Mensch, ich bin stur
Doch ich kann mich entschuldigen, wenn ich im Unrecht bin
Und ich bin lieber unberechenbar bevor ich unecht bin
Vielleicht bleib' ich allein bis ich hundert bin
Egal, kein Grund sich umzubringen
Egal wie dumm das klingt
Ich hab so viel erwartet wie von einem Wunderkind
Auf einmal war der Zauber um dich rum verschwunden
In Sekunden haben wir uns Sachen an den Kopf geworfen
Die gesessen haben wie ein harter Schlag unter's Kinn
Ich hab genug scheiße in meinem Kopf, er ist voll
Selbst wenn ich wollte, ich kann da nichts mehr unterbringen

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Je n'ai pas besoin de toi

On a un problème tous les deux,
Car on ne peut malheureusement plus se voir.
J'y ai réfléchi, je n'arrive pas à comprendre ce bordel
Après tous ces va-et-vient,
On en sait toujours plus après coup.
Tu m'as dit que je n'étais pas juste,
Tu étais si douce au début.
Je voulais que ça reste comme au début,
Mais quand on commence
À prendre quelqu'un au sérieux, ça devient fatigant.
Je dois penser à la façon dont on se bat l'un contre l'autre,
Et je ne veux plus discuter.
Tu dis que je me fiche de toi et que je n'essaie même pas,
Je viens te chercher, je suis content de te voir.
On doit faire attention à ce que certaines personnes ne nous voient pas.
Aujourd'hui, on ne se voit plus,
Tu m'écris que je suis un idiot,
Mais tu es pareille, avec ta tête de bois.
Et ma fierté, je ne la donne pour rien au monde,
Même pas pour toi, mon cœur.

Laisse tomber, je n'ai pas besoin de toi.
Mais pourquoi tu m'énerves autant ? J'y crois pas.
Je ne veux pas penser à toi,
Je veux t'oublier.
Je dois me changer les idées avec des milliers (de filles).

Laisse tomber, je n'ai pas besoin de toi.
Mais pourquoi tu m'énerves autant ? J'y crois pas.
Je ne veux pas penser à toi,
Je veux t'oublier.
Je dois me changer les idées avec des milliers (de filles).

Je ne suis pas précipité, qu'est-ce que tu avais imaginé ?
Je t'ai présentée à ma mère et ma sœur,
Je sors avant le lever du jour.
Il ne s'est rien passé entre nous, je me sens mille ans plus vieux.
Je ne voulais pas te forcer, je ne t'ai à rien forcé.
Pourtant tu fais comme si je ne pensais qu'à baiser.
Tu n'as pas besoin de parler, car tu parles avec tes mains,
Et avec tes yeux, quel message tes regards envoient-ils ?
Laisse tomber, je suis tombé amoureux de ton regard,
Mais l'amour rend aveugle, aveugle avant même qu'on ne s'en rende compte.
Pourquoi dois-je penser à toi ? Maintenant qu'on ne se voit plus.
Je jure, je veux juste savoir si tu existes encore,
Et ça me laisse pas indifférent, j'espère qu'on s'oubliera vite,
Pour que ça n'explose plus dans ma tête.
J'ai vraiment plus le temps,
Et j'ai dû arrêter, car c'est plus facile comme ça.

Laisse tomber, je n'ai pas besoin de toi.
Mais pourquoi tu m'énerves autant ? J'y crois pas.
Je ne veux pas penser à toi,
Je veux t'oublier.
Je dois me changer les idées avec des milliers (de filles).

Laisse tomber, je n'ai pas besoin de toi.
Mais pourquoi tu m'énerves autant ? J'y crois pas.
Je ne veux pas penser à toi,
Je veux t'oublier.
Je dois me changer les idées avec des milliers (de filles).

Tu penses que tu étais une parmi tant d'autres, une avec qui jouer,
Avec qui je passe le temps sans but précis.
Mais tu n'es pas toute blanche non plus. Tu sais ce que je veux dire.
J'en ai eu marre de cette merde.
Je ne suis pas quelqu'un de patient, je suis têtu,
Mais je peux m'excuser si j'ai tort.
Et je préfère être imprévisible que faux.
Peut-être que je resterai seul jusqu'à mes cent ans.
Peu importe, ce n'est pas une raison pour se suicider.
Peu importe à quel point ça semble stupide,
J'attendais tellement de toi, comme d'un enfant prodige.
D'un coup, la magie autour de toi a disparu.
En quelques secondes, on s'est jeté des mots à la figure
Qui ont fait mouche comme un coup de poing en pleine mâchoire.
J'ai assez de merde dans la tête, elle est pleine.
Même si je le voulais, je ne pourrais plus rien y mettre.

Laisse tomber, je n'ai pas besoin de toi.
Mais pourquoi tu m'énerves autant ? J'y crois pas.
Je ne veux pas penser à toi,
Je veux t'oublier.
Je dois me changer les idées avec des milliers (de filles).

Laisse tomber, je n'ai pas besoin de toi.
Mais pourquoi tu m'énerves autant ? J'y crois pas.
Je ne veux pas penser à toi,
Je veux t'oublier.
Je dois me changer les idées avec des milliers (de filles).