Текст и перевод песни Boz - Ich brauch dich nicht

Ich brauch dich nicht

Wir haben beide ein Problem
Denn wir können uns leider nicht mehr sehen
Ich hab darüber nachgedacht, ich kann die Scheiße nicht verstehen
Nachdem ganzen Hin und Her
Hinterher weiß man immer mehr
Du hast zu mir gesagt, ich bin nicht fair
Du warst so süß am Anfang
Ich wollte, dass es bleibt so wie am Anfang
Doch wenn man anfängt
Jemand' ernst zu nehmen wird es anstrengend
Ich muss daran denken, wie wir gegeneinander ankämpfen
Und ich will nicht mehr diskutieren
Du sagst, du wärst mir egal und ich würd's nicht einmal probieren
Ich hol dich ab, ich freu mich dich zu sehen
Wir müssen aufpassen, dass bestimte Leute uns nicht sehen
Heute sehen wir uns nicht mehr
Du schreibst mir, ich bin ein dämlicher Wixxer
Aber du bist ähnlich wie ich, ein Kopf aus Holz
Und mein Stolz geb ich für nichts her
Auch nicht für dich, Herz

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Ich bin nicht vorschnell, was hast du dir vorgestellt?
Ich hab dich meiner Mutter und meiner Schwester vorgestellt
Ich geh raus, bevor es hell wird
Zwischen uns ist nichts passiert, ich komm mir vor wie tausendmal älter
Ich wollte dich zu nichts drängen, ich hab dich zu nichts gedrängt
Trotzdem tust du so, als würd ich immer nur ans Ficken denken
Du musst nichts sagen, denn du redest mit den Händen
Und mit deinen Augen, welche Message deine Blicke senden?
Scheiß drauf, ich hab mich in deinen Blick verliebt
Doch Liebe macht blind, blind bevor man sich versieht
Wieso muss ich an dich denken? Jetzt wo man sich nicht mehr sieht
Ich schwör, ich will nur wissen, ob es dich noch gibt
Und es lässt mich nicht kalt, ich hoffe wir vergessen uns bald
Damit es nicht mehr knallt in meinem Kopf
Ich hab echt keine Zeit mehr
Und ich musste es beenden, denn so ist es leichter

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Du denkst, du warst eine von vielen, eine zum Spielen
Mit der ich mir die Zeit vertreib ohne ein ernstes Ziel
Aber du bist auch nicht ohne. Du weißt, was ich meine
Mir wurde diese Scheiße zu viel
Ich bin kein geduldiger Mensch, ich bin stur
Doch ich kann mich entschuldigen, wenn ich im Unrecht bin
Und ich bin lieber unberechenbar bevor ich unecht bin
Vielleicht bleib' ich allein bis ich hundert bin
Egal, kein Grund sich umzubringen
Egal wie dumm das klingt
Ich hab so viel erwartet wie von einem Wunderkind
Auf einmal war der Zauber um dich rum verschwunden
In Sekunden haben wir uns Sachen an den Kopf geworfen
Die gesessen haben wie ein harter Schlag unter's Kinn
Ich hab genug scheiße in meinem Kopf, er ist voll
Selbst wenn ich wollte, ich kann da nichts mehr unterbringen

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Scheiß drauf, ich brauch dich nicht
Aber warum regst du mich so auf? Ich glaub es nicht
Ich will nicht an dich denken
Ich will dich verdrängen
Ich muss mich ablenken mit tausenden (Hoes)

Мне не нужна ты

У нас обоих проблема,
Ведь мы, к сожалению, больше не можем видеться.
Я думал об этом, не могу понять всю эту хрень.
После всех этих туда-сюда,
После всегда знаешь больше.
Ты сказала мне, что я нечестный.
Ты была такой милой в начале,
Я хотел, чтобы всё осталось как в начале.
Но когда начинаешь
Кого-то воспринимать всерьез, становится напряжно.
Я вспоминаю, как мы ругались друг с другом,
И я больше не хочу спорить.
Ты говоришь, что я к тебе равнодушен и даже не пытаюсь.
Я забираю тебя, я рад тебя видеть,
Мы должны быть осторожны, чтобы определенные люди нас не видели.
Сегодня мы больше не увидимся.
Ты пишешь мне, что я тупой придурок,
Но ты такая же, как я, голова деревянная.
И свою гордость я ни за что не отдам,
Даже не для тебя, милая.

К черту, ты мне не нужна,
Но почему ты меня так бесишь? Не могу поверить.
Я не хочу о тебе думать,
Я хочу тебя забыть,
Я должен отвлечься с тысячами (телок).

К черту, ты мне не нужна,
Но почему ты меня так бесишь? Не могу поверить.
Я не хочу о тебе думать,
Я хочу тебя забыть,
Я должен отвлечься с тысячами (телок).

Я не тороплюсь, что ты себе представляла?
Я познакомил тебя со своей мамой и сестрой.
Я уйду, прежде чем рассветет.
Между нами ничего не было, я чувствую себя на тысячу лет старше.
Я не хотел тебя ни к чему принуждать, я тебя ни к чему не принуждал,
Тем не менее ты ведешь себя так, будто я думаю только о сексе.
Тебе не нужно ничего говорить, ведь ты говоришь руками,
И своими глазами, какое послание отправляют твои взгляды?
К черту, я влюбился в твой взгляд,
Но любовь слепа, слепа, прежде чем успеешь оглянуться.
Почему я должен думать о тебе? Теперь, когда мы больше не видимся.
Клянусь, я просто хочу знать, существуешь ли ты еще.
И мне не все равно, надеюсь, мы скоро забудем друг друга,
Чтобы больше не взрывалось в моей голове.
У меня действительно больше нет времени,
И мне пришлось закончить это, так легче.

К черту, ты мне не нужна,
Но почему ты меня так бесишь? Не могу поверить.
Я не хочу о тебе думать,
Я хочу тебя забыть,
Я должен отвлечься с тысячами (телок).

К черту, ты мне не нужна,
Но почему ты меня так бесишь? Не могу поверить.
Я не хочу о тебе думать,
Я хочу тебя забыть,
Я должен отвлечься с тысячами (телок).

Ты думаешь, ты была одной из многих, одной для игры,
С которой я убиваю время без серьезной цели.
Но ты тоже не промах. Ты знаешь, что я имею в виду.
Мне вся эта хрень надоела.
Я нетерпеливый человек, я упрямый,
Но я могу извиниться, если я неправ.
И я лучше буду непредсказуемым, чем фальшивым.
Может быть, я останусь один, пока мне не стукнет сто.
Неважно, нет причин убиваться,
Неважно, как глупо это звучит.
Я ожидал так много, как от вундеркинда.
Внезапно чары вокруг тебя исчезли,
За секунды мы наговорили друг другу гадостей,
Которые засели, как сильный удар под подбородок.
У меня достаточно дерьма в голове, она полна,
Даже если бы я хотел, я не могу туда больше ничего поместить.

К черту, ты мне не нужна,
Но почему ты меня так бесишь? Не могу поверить.
Я не хочу о тебе думать,
Я хочу тебя забыть,
Я должен отвлечься с тысячами (телок).

К черту, ты мне не нужна,
Но почему ты меня так бесишь? Не могу поверить.
Я не хочу о тебе думать,
Я хочу тебя забыть,
Я должен отвлечься с тысячами (телок).