Текст и перевод песни Boz - Panik

Panik

Du kriegst Panik
Du willst was tun, aber du tust garnichts
So als wenn du garnicht da bist
Sag, worauf du wartest
Du weißt nicht, worauf du dich eingelassen hast
Aber langsam wirds deutlich
Du hast mehr abgebissen, als du runterschlucken wolltest
Alles bricht über dir zusammen
Deine sogenannten Freunde, keiner will dir helfen
Guck wie sie dich behandeln
So als hätten sie dich nichtmal gekannt, Panik!
Dein Gesicht beginnt sich zu verwandeln
Rede mit dir selber fang an zu verhandeln
Aber du bist nicht im Stande du bist wie gestrandet
Du bist kreidebleich
Was belastet dich so stark dass deine beiden Beine zittern
Deine Stirn glitzert vom Schweiß
Eingeweicht, was ist das? Panik!
Dein Körper warnt dich
Vor der Gefahr, die du nicht wahrnimmst
Du bist wie gelähmt, digga, du bewegst dich garnicht
Mehr aber du zuckst zusammen!
Bei jedem scheiß Geräusch
Guckst du dich um
Du denkst du wirst verfolgt
Du denkst, du siehst verdächtige Leute
Und duckst dich dann
Versteck dich ruhig - sie findet dich (sie findet dich)
Sie muss dich nicht suchen weil sie in dir ist!

Du kriegst Panik, kein weg raus
Kein weg weg, kein weg weiter
Du kommst nicht hoch, sie lässt dich nicht mehr los digga!
Versuchs erst garnicht, denn egal was du auch probierst
Du kannst dieses Gefühl nicht kontrollieren digga

Du traust dich nicht mehr raus
Irgendwer ist hinter dir her
Glaubst du dass du richtig aufgepasst hast oder
Kommen sie näher?
Kommen sie her, da wo du schläfst?
Oder schiebst du nur deine Filme
Oder steht jemand vor deiner Tür
Es gibt genug Gründe dafür, aber chill mal
Versuch runterzukommen
Enstpann dich wie unter der Sonne
Doch in deinem Bett kannst du nicht schlafen
Als wäre darunter 'ne Bombe
Druck auf, deiner Lunge
Du bekommst Angst im Dunkeln
Deine Eier werden klein wie TicTac
Und dein Sack fängt an zusammen zu schrummpeln
Deine Uhr macht leise Tick Tack
Aber in deinen Ohren
Klingt es so als wär das ein Gewitter
Und du fragst dich grad
Wielang du noch diese Scheiße mitmachst - kreidebleich
Was belastet dich so stark, dass deine beiden Beine zittern
Schweißnass dass du fast, glitzerst
Was. Ist. Das - Panik?
Digga du willst was tun, aber du tust garnichts
So als wenn du garnicht da bist, sag worauf du wartest
Du kannst dich ruhig verstecken
Doch es hat keinen Zweck denn sie findet dich (sie findet dich)
Sie muss dich nicht mal suchen weil sie in dir ist!

Digga du hast, Panik!
Spürst du das Geschwür, in deinem Magen
Es wird immer größer egal welche Medikamente
Du dagegen nimmst es hilft garnichts
Du bist ausgeliefert, du willst raus
Aber jede Bewegung tut weh
Als hätte man dich aufgespießt
In deinem Alptraum siehst du
Wie man dich über den Haufen schießt
Sobald man dich draußen sieht
Du willst deinen Mann stehen
Du bekommst einen unbekannten Anruf
Aber du kannst nicht rangehen
Es treibt dich an den Rand der Verzweiflung
Wo bist du gelandet?
Dein Gesicht, beginnt sich zu verwandeln
Siehst du den Mann im Spiegel denn du früher kanntest?
Er sieht aus, als wenn du entfernt mit ihm verwandt bist
Was hast du ange-richtet?
Die ganze Geschichte kommt wieder hoch
Digga was für 'ne verdammte scheiße
Du bist hier gefangen du guckst die Wand an
Aber du willst auf die andere Seite
Deine Panik ist eine Schlampe
Die dir die gesamte Sichtweise nimmt
Und du kannst sie nicht einfach wegwaschen
Denn sie ist, in dir drin!

Panique

Tu paniques
Tu veux faire quelque chose, mais tu ne fais rien
Comme si tu n'étais pas là
Dis-moi ce que tu attends
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es fourré
Mais ça devient lentement clair
Tu as les yeux plus gros que le ventre
Tout s'effondre sur toi
Tes soi-disant amis, aucun ne veut t'aider
Regarde comment ils te traitent
Comme s'ils ne t'avaient jamais connu, panique !
Ton visage commence à se transformer
Tu parles tout seul, tu commences à négocier
Mais tu n'en es pas capable, tu es comme échoué
Tu es blême
Qu'est-ce qui te pèse autant que tes deux jambes tremblent
Ton front brille de sueur
Trempé, qu'est-ce que c'est ? Panique !
Ton corps te met en garde
Contre le danger que tu ne perçois pas
Tu es comme paralysé, mec, tu ne bouges pas
Plus, mais tu sursautes !
Au moindre bruit suspect
Tu regardes autour de toi
Tu penses qu'on te suit
Tu penses voir des gens suspects
Et puis tu te baisses
Cache-toi bien - elle te trouvera (elle te trouvera)
Elle n'a pas besoin de te chercher parce qu'elle est en toi !

Tu paniques, pas d'issue
Pas de chemin, pas de chemin à suivre
Tu ne peux pas t'en sortir, elle ne te lâche plus mec !
N'essaie même pas, car quoi que tu fasses
Tu ne peux pas contrôler ce sentiment mec

Tu n'oses plus sortir
Quelqu'un te poursuit
Tu crois que tu as bien fait attention ou
Est-ce qu'ils se rapprochent ?
Est-ce qu'ils viennent là où tu dors ?
Ou est-ce que tu te fais des films ?
Ou est-ce qu'il y a quelqu'un devant ta porte ?
Il y a assez de raisons pour ça, mais calme-toi
Essaie de te détendre
Détends-toi comme sous le soleil
Pourtant, tu ne peux pas dormir dans ton lit
Comme s'il y avait une bombe en dessous
Pression sur tes poumons
Tu as peur dans le noir
Tes couilles deviennent petites comme des TicTac
Et ton sac commence à se ratatiner
Ta montre fait un léger tic-tac
Mais dans tes oreilles
On dirait un orage
Et tu te demandes
Combien de temps tu vas encore supporter cette merde - blême
Qu'est-ce qui te pèse autant que tes deux jambes tremblent
Tellement trempé de sueur que tu brilles presque
C'est. Quoi. - La panique ?
Mec, tu veux faire quelque chose, mais tu ne fais rien
Comme si tu n'étais pas là, dis-moi ce que tu attends
Tu peux bien te cacher
Mais ça ne sert à rien car elle te trouvera (elle te trouvera)
Elle n'a même pas besoin de te chercher parce qu'elle est en toi !

Mec, tu paniques !
Tu sens l'ulcère dans ton estomac
Il grossit de plus en plus, quels que soient les médicaments
Que tu prends, ça ne sert à rien
Tu es livré à toi-même, tu veux sortir
Mais chaque mouvement te fait mal
Comme si on t'avait empalé
Dans ton cauchemar tu vois
Comment on te tire dessus
Dès qu'on te voit dehors
Tu veux faire face à ton homme
Tu reçois un appel inconnu
Mais tu ne peux pas répondre
Ça te pousse au bord du désespoir
Où as-tu atterri ?
Ton visage commence à se transformer
Tu reconnais le mec dans le miroir que tu connaissais avant ?
On dirait que tu es un parent éloigné
Qu'est-ce que tu as fait ?
Toute l'histoire revient
Mec, c'est quoi cette putain de merde
Tu es prisonnier ici, tu regardes le mur
Mais tu veux aller de l'autre côté
Ta panique est une lampe torche
Qui t'enlève toute perspective
Et tu ne peux pas simplement l'effacer
Parce qu'elle est en toi !