Текст и перевод песни Boz - Panik

Panik

Du kriegst Panik
Du willst was tun, aber du tust garnichts
So als wenn du garnicht da bist
Sag, worauf du wartest
Du weißt nicht, worauf du dich eingelassen hast
Aber langsam wirds deutlich
Du hast mehr abgebissen, als du runterschlucken wolltest
Alles bricht über dir zusammen
Deine sogenannten Freunde, keiner will dir helfen
Guck wie sie dich behandeln
So als hätten sie dich nichtmal gekannt, Panik!
Dein Gesicht beginnt sich zu verwandeln
Rede mit dir selber fang an zu verhandeln
Aber du bist nicht im Stande du bist wie gestrandet
Du bist kreidebleich
Was belastet dich so stark dass deine beiden Beine zittern
Deine Stirn glitzert vom Schweiß
Eingeweicht, was ist das? Panik!
Dein Körper warnt dich
Vor der Gefahr, die du nicht wahrnimmst
Du bist wie gelähmt, digga, du bewegst dich garnicht
Mehr aber du zuckst zusammen!
Bei jedem scheiß Geräusch
Guckst du dich um
Du denkst du wirst verfolgt
Du denkst, du siehst verdächtige Leute
Und duckst dich dann
Versteck dich ruhig - sie findet dich (sie findet dich)
Sie muss dich nicht suchen weil sie in dir ist!

Du kriegst Panik, kein weg raus
Kein weg weg, kein weg weiter
Du kommst nicht hoch, sie lässt dich nicht mehr los digga!
Versuchs erst garnicht, denn egal was du auch probierst
Du kannst dieses Gefühl nicht kontrollieren digga

Du traust dich nicht mehr raus
Irgendwer ist hinter dir her
Glaubst du dass du richtig aufgepasst hast oder
Kommen sie näher?
Kommen sie her, da wo du schläfst?
Oder schiebst du nur deine Filme
Oder steht jemand vor deiner Tür
Es gibt genug Gründe dafür, aber chill mal
Versuch runterzukommen
Enstpann dich wie unter der Sonne
Doch in deinem Bett kannst du nicht schlafen
Als wäre darunter 'ne Bombe
Druck auf, deiner Lunge
Du bekommst Angst im Dunkeln
Deine Eier werden klein wie TicTac
Und dein Sack fängt an zusammen zu schrummpeln
Deine Uhr macht leise Tick Tack
Aber in deinen Ohren
Klingt es so als wär das ein Gewitter
Und du fragst dich grad
Wielang du noch diese Scheiße mitmachst - kreidebleich
Was belastet dich so stark, dass deine beiden Beine zittern
Schweißnass dass du fast, glitzerst
Was. Ist. Das - Panik?
Digga du willst was tun, aber du tust garnichts
So als wenn du garnicht da bist, sag worauf du wartest
Du kannst dich ruhig verstecken
Doch es hat keinen Zweck denn sie findet dich (sie findet dich)
Sie muss dich nicht mal suchen weil sie in dir ist!

Digga du hast, Panik!
Spürst du das Geschwür, in deinem Magen
Es wird immer größer egal welche Medikamente
Du dagegen nimmst es hilft garnichts
Du bist ausgeliefert, du willst raus
Aber jede Bewegung tut weh
Als hätte man dich aufgespießt
In deinem Alptraum siehst du
Wie man dich über den Haufen schießt
Sobald man dich draußen sieht
Du willst deinen Mann stehen
Du bekommst einen unbekannten Anruf
Aber du kannst nicht rangehen
Es treibt dich an den Rand der Verzweiflung
Wo bist du gelandet?
Dein Gesicht, beginnt sich zu verwandeln
Siehst du den Mann im Spiegel denn du früher kanntest?
Er sieht aus, als wenn du entfernt mit ihm verwandt bist
Was hast du ange-richtet?
Die ganze Geschichte kommt wieder hoch
Digga was für 'ne verdammte scheiße
Du bist hier gefangen du guckst die Wand an
Aber du willst auf die andere Seite
Deine Panik ist eine Schlampe
Die dir die gesamte Sichtweise nimmt
Und du kannst sie nicht einfach wegwaschen
Denn sie ist, in dir drin!

Паника

У тебя паника,
Ты хочешь что-то сделать, но ты ничего не делаешь.
Как будто тебя здесь нет.
Скажи, чего ты ждешь?
Ты не знаешь, во что ты ввязалась.
Но постепенно это становится ясно.
Ты откусила больше, чем могла проглотить.
Все рушится на тебя.
Твои так называемые друзья, никто не хочет тебе помочь.
Посмотри, как они с тобой обращаются.
Как будто они тебя даже не знали. Паника!
Твое лицо начинает меняться.
Разговариваешь сама с собой, начинаешь торговаться.
Но ты не в состоянии, ты как будто на мели.
Ты бледная как мел.
Что тебя так сильно тяготит, что твои ноги дрожат?
Твой лоб блестит от пота.
Промокший. Что это? Паника!
Твое тело предупреждает тебя
Об опасности, которую ты не замечаешь.
Ты как парализованная, детка, ты совсем не двигаешься.
Но ты вздрагиваешь!
От каждого чертового звука
Ты оглядываешься.
Ты думаешь, что тебя преследуют.
Ты думаешь, что видишь подозрительных людей.
И прячешься.
Прячься, детка - она найдет тебя (она найдет тебя).
Ей не нужно тебя искать, потому что она внутри тебя!

У тебя паника, выхода нет.
Никуда не деться, никуда не уйти.
Ты не можешь подняться, она тебя больше не отпустит, детка!
Даже не пытайся, потому что что бы ты ни делала,
Ты не можешь контролировать это чувство, детка.

Ты боишься выходить.
Кто-то за тобой следит.
Думаешь, ты была достаточно осторожна, или
Они приближаются?
Придут ли они туда, где ты спишь?
Или ты просто накручиваешь себя?
Или кто-то стоит у твоей двери?
Есть достаточно причин для этого, но успокойся.
Попробуй расслабиться.
Расслабься, как под солнцем.
Но в своей постели ты не можешь спать.
Как будто под ней бомба.
Давление в легких.
Тебе страшно в темноте.
Твои яйца становятся маленькими, как Tic Tac.
И твоя мошонка начинает сморщиваться.
Твои часы тихо тикают.
Но в твоих ушах
Это звучит так, будто это гроза.
И ты спрашиваешь себя,
Как долго ты еще будешь терпеть эту хрень - бледная как мел.
Что тебя так сильно тяготит, что твои ноги дрожат?
Вся в поту, что ты почти блестишь.
Что. Это. Такое - паника?
Детка, ты хочешь что-то сделать, но ты ничего не делаешь.
Как будто тебя здесь нет. Скажи, чего ты ждешь?
Ты можешь прятаться.
Но это бесполезно, потому что она найдет тебя (она найдет тебя).
Ей даже не нужно тебя искать, потому что она внутри тебя!

Детка, у тебя паника!
Чувствуешь эту язву в желудке?
Она становится все больше, независимо от того, какие лекарства
Ты принимаешь, это не помогает.
Ты беспомощна, ты хочешь выбраться.
Но каждое движение причиняет боль.
Как будто тебя пронзили.
В своем кошмаре ты видишь,
Как тебя расстреливают.
Как только тебя увидят на улице.
Ты хочешь постоять за себя.
Тебе поступает неизвестный звонок.
Но ты не можешь ответить.
Это доводит тебя до отчаяния.
Куда ты попала?
Твое лицо начинает меняться.
Видишь ли ты в зеркале человека, которого знала раньше?
Он выглядит так, будто ты с ним в дальнем родстве.
Что ты наделала?
Вся история всплывает снова.
Детка, что за чертовщина.
Ты здесь в ловушке, ты смотришь на стену.
Но ты хочешь быть на другой стороне.
Твоя паника - это шлюха,
Которая лишает тебя всей перспективы.
И ты не можешь просто смыть ее,
Потому что она внутри тебя!