Boza - En La Luna - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boza - En La Luna




En La Luna
Sur La Lune
Mi amor qué linda que te ves hoy
Mon amour, comme tu es belle aujourd'hui
Y yo me comprometo a darte de solo lo mejor
Et je m'engage à te donner le meilleur de moi-même
Te quiero por quien eres, quiéreme por lo que soy
Je t'aime pour ce que tu es, aime-moi pour ce que je suis
No cambio nada de ti
Je ne changerais rien en toi
Juro bebé que la calle ya la dejé por ti
Je jure, bébé, que j'ai quitté la rue pour toi
Y si lo hacemos en la luna, ma'
Et si on le fait sur la lune, ma chérie
Con los besitos que te quiero dar
Avec les petits baisers que j'ai envie de te donner
No' quedamo' y no volvemo' má'
On reste et on ne revient plus
Me da pena que escuche tu mamá
J'ai peur que ta maman entende
Cuando en 'tás trepa'
Quand tu es sur moi
En la luna ma'
Sur la lune, ma chérie
Con los besitos que te quiero dar
Avec les petits baisers que j'ai envie de te donner
No' quedamo' y no volvemo' ma'
On reste et on ne revient plus
Me da pena que escuche tu mamá
J'ai peur que ta maman entende
Cuando en 'tás trepa'
Quand tu es sur moi
Bebé, por ti la luna me la robaría
Bébé, pour toi, je volerais la lune
La envuelvo y te la daré
Je l'envelopperai et je te la donnerai
Pasemos tiempo no cuentes los días, ven préndete
Passons du temps, ne compte pas les jours, viens, accroche-toi
Que se me apagó, ba-by pásame el yesquero
Elle s'est éteinte, ba-by, passe-moi le briquet
Mami sabes que yo a ti te quiero
Maman, tu sais que je t'aime
Que todo lo que te he dicho es sincero
Que tout ce que je t'ai dit est sincère
Contigo me recorro el mundo entero
Avec toi, je fais le tour du monde entier
Dios te hizo para
Dieu t'a faite pour moi
Quiero despertar contigo en la morning
Je veux me réveiller avec toi le matin
Con tu compañía no me siento lonely
Avec ta compagnie, je ne me sens pas seul
Es que por como eres me pones horny
Tu me rends excité par ta façon d'être
Y si lo hacemos en la luna ma'
Et si on le fait sur la lune, ma chérie
Con los besitos que te quiero dar
Avec les petits baisers que j'ai envie de te donner
No' quedamo' y no volvemo' má'
On reste et on ne revient plus
Me da pena que escuche tu mamá
J'ai peur que ta maman entende
Cuando en 'tás trepa'
Quand tu es sur moi
En la luna ma'
Sur la lune, ma chérie
Con los besitos que te quiero dar
Avec les petits baisers que j'ai envie de te donner
No' quedamo' y no volvemo' ma'
On reste et on ne revient plus
Me da pena que escuche tu mamá
J'ai peur que ta maman entende
Cuando en 'tás trepa'
Quand tu es sur moi
Los mejores parties son contigo
Les meilleures fêtes sont avec toi
El vanity en tu cuarto es el testigo
La coiffeuse dans ta chambre est le témoin
De toda la locura que y yo hicimos
De toute la folie que nous avons faite
Desde el día que nos conocimos
Depuis le jour nous nous sommes rencontrés
Soy, fanático de tu lencería
Je suis fan de ta lingerie
Dame las buenas noches, yo los buenos días
Donne-moi les bonnes nuits, je te donnerai les bons jours
Bebé, yo soy tuyo y eres mía
Bébé, je suis à toi et tu es à moi
Eres más de lo que yo pedía,
Tu es plus que ce que j'ai demandé, oui
Dios te hizo para
Dieu t'a faite pour moi
Quiero despertar contigo en la morning
Je veux me réveiller avec toi le matin
Con tu compañía no me siento lonely
Avec ta compagnie, je ne me sens pas seul
Es que por como eres me pones horny
Tu me rends excité par ta façon d'être
Mi amor que lindo que te ves hoy
Mon amour, comme tu es belle aujourd'hui
Y yo me comprometo a darte de solo lo mejor
Et je m'engage à te donner le meilleur de moi-même
Te quiero por quien eres, quiéreme por lo que soy
Je t'aime pour ce que tu es, aime-moi pour ce que je suis
No cambio nada de ti
Je ne changerais rien en toi
Juro bebé que la calle ya la dejé por ti
Je jure, bébé, que j'ai quitté la rue pour toi
Y si lo hacemos en la luna, ma'
Et si on le fait sur la lune, ma chérie
Con los besitos que te quiero dar
Avec les petits baisers que j'ai envie de te donner
No' quedamo' y no volvemo' má'
On reste et on ne revient plus
Me da pena que escuche tu mamá
J'ai peur que ta maman entende
Cuando en 'tás trepa'
Quand tu es sur moi
En la luna, ma'
Sur la lune, ma chérie
Con los besitos que te quiero dar
Avec les petits baisers que j'ai envie de te donner
No' quedamo' y no volvemo' ma'
On reste et on ne revient plus
Me da pena que escuche tu mamá
J'ai peur que ta maman entende
Cuando en 'tás trepa'
Quand tu es sur moi





Авторы: Alberto Gaitan, Humberto Ceballos Boza, Irving Manuel Quintero, Manuel Enrique Cortes Cleghorn, Johnathan Jacob Reyes Cedeno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.