Текст и перевод песни Boza - Odiarte

Odiarte

Woh woh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh; uh, uh

Por qué primero me haces soñar
Y luego me dejas morir
No sé por qué me hablas de amar
Si solo me haces sufrir

No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar

No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar

Ah ah, creí en la ilusión que lo podíamos lograr
Si es necesario, me mudaré a otro lugar
Borraré todo para no sufrir ni recordar
Sin ti estaré muy bien porque contigo estoy muy mal

Se fue el masoquista, ahora pienso en mí
Con todas soy más egoísta soy el Barça, no el Real
Pero me gusta ser realista
Me gusta tu actuación te queda bien lo de artista

Palabras sin fondo promesas, sin sentido
Que te perdone Dios yo no soy el escogido
Mentira que estaré toda la vida adolorido
Y sé que no moriré si no regreso contigo

Ignore muchas por creer en tus mentiras
Estoy por ti por eso tanto me descuidas
Te aprovechaste y yo gasté saliva
Diciéndole a todos que eras el amor de mi vida

No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar

No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar

Y aunque te extrañe más que nunca prometo no regresar
No me valoraste y te tenía en un altar
Me advirtieron, te miré y me convertí en sal
Me entregue a ti, di todo por ti

Soñé, fue por ti
Por ti yo hice todo por ti
Me quedó de experiencia no amar, no sentir
Construiste algo que sabía que ibas a destruir

Quien te ama no hace daño, ni vive de engaños
Cuida de no verte sufrir
Pero yo te amé y me hiciste daño
Todo fue un engaño y digo engaño

Por qué primero me haces soñar
Y luego me dejas morir
No sé por qué me hablas de amar
Si solo me haces sufrir

No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar

No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar

Bozá, llama perdón
Faster e′ chalada, wi
Bienvenido al mundo de las sonrisas tristes
Paranoia, vértigo y meláncolia
Esto e' RB de resistencia, muñeca

Odiarte

Woh woh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh; uh, uh

Pourquoi tu me fais rêver en premier
Puis tu me laisses mourir ?
Je ne sais pas pourquoi tu me parles d'amour
Si tu ne fais que me faire souffrir

Je ne sais pas pourquoi je me force à t'aimer
Alors que je devrais te haïr
Tu me fais sentir comme un lâche
En ne sachant pas quelle décision prendre

Je ne sais pas pourquoi je me force à t'aimer
Alors que je devrais te haïr
Tu me fais sentir comme un lâche
En ne sachant pas quelle décision prendre

Ah ah, j'ai cru à l'illusion que nous pouvions y arriver
Si nécessaire, je déménagerai ailleurs
J'effacerai tout pour ne pas souffrir ni me souvenir
Sans toi, je vais bien, parce qu'avec toi, je vais très mal

Le masochiste est parti, maintenant je pense à moi
Avec toutes, je suis plus égoïste, je suis le Barça, pas le Real
Mais j'aime être réaliste
J'aime ton jeu d'acteur, l'artiste te va bien

Des mots sans fond, des promesses sans sens
Que Dieu te pardonne, je ne suis pas l'élu
C'est un mensonge que je serai toute ma vie dans la douleur
Et je sais que je ne mourrai pas si je ne reviens pas avec toi

J'ai ignoré beaucoup de choses en croyant à tes mensonges
Je suis pour toi, c'est pourquoi tu me négliges autant
Tu as profité de moi et j'ai gaspillé ma salive
En disant à tout le monde que tu étais l'amour de ma vie

Je ne sais pas pourquoi je me force à t'aimer
Alors que je devrais te haïr
Tu me fais sentir comme un lâche
En ne sachant pas quelle décision prendre

Je ne sais pas pourquoi je me force à t'aimer
Alors que je devrais te haïr
Tu me fais sentir comme un lâche
En ne sachant pas quelle décision prendre

Et même si je te manque plus que jamais, je promets de ne pas revenir
Tu ne m'as pas apprécié et je t'avais sur un autel
On m'a prévenu, je t'ai regardé et je me suis transformé en sel
Je me suis livré à toi, j'ai tout donné pour toi

J'ai rêvé, c'était pour toi
Pour toi, j'ai tout fait pour toi
Il me reste l'expérience de ne pas aimer, de ne pas sentir
Tu as construit quelque chose que tu savais que tu allais détruire

Celui qui t'aime ne fait pas de mal, ni ne vit de tromperies
Prends soin de ne pas te voir souffrir
Mais je t'ai aimé et tu m'as fait du mal
Tout était un mensonge, et je dis mensonge

Pourquoi tu me fais rêver en premier
Puis tu me laisses mourir ?
Je ne sais pas pourquoi tu me parles d'amour
Si tu ne fais que me faire souffrir

Je ne sais pas pourquoi je me force à t'aimer
Alors que je devrais te haïr
Tu me fais sentir comme un lâche
En ne sachant pas quelle décision prendre

Je ne sais pas pourquoi je me force à t'aimer
Alors que je devrais te haïr
Tu me fais sentir comme un lâche
En ne sachant pas quelle décision prendre

Bozá, appelle-moi pardon
Faster e′ chalada, wi
Bienvenue dans le monde des sourires tristes
Paranoïa, vertige et mélancolie
Ceci est du RB de résistance, poupée