Bozá - Prohibida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bozá - Prohibida




Prohibida
Запретная
No creo que haiga alguien que pueda juzgar
Не думаю, что кто-то может судить,
Lo que entre tu y yo vaya a pasar
Что между нами может произойти.
Si usted quiere reparta
Если хочешь, рассуждай,
Pero lo prohibido hala marca
Но запретный плод сладок, это факт.
Prohibida tenemos una relacion pero precavida
Запретная, у нас отношения, но осторожные.
Si es de vernos nena, pues nos vemos a escondidas
Если нам нужно увидеться, детка, то мы встречаемся тайно.
Se dice que uno aprende de caida
Говорят, что учатся на ошибках,
Y se hace mas bicho que con cada bandida
И становятся опытнее с каждой пройдохой.
Con todo y tu novio tu te fuiste enamorando
Несмотря на своего парня, ты влюблялась,
Y nena es obvio lo que esta pasando
И, детка, очевидно, что происходит.
Pero no toy pa tame caneleando
Но я не для того, чтобы тебя уговаривать,
Si esto es dando y rodando y me la sigo jugando
Если это игра, то я продолжаю играть.
Pues con un beso todo comienza mejor
Ведь с поцелуя всё начинается лучше,
Pero si tienes su novio no puede jugar amor
Но если у тебя есть парень, то нельзя играть в любовь.
Cuando tengas frio te dare calor
Когда тебе будет холодно, я согрею тебя,
Si para llegar al cielo solo falta un escalon
Если до небес остался всего один шаг.
Nena yo prendo el feeling blunt
Детка, я зажигаю блант,
Y que venga tallao en una hoja melocoton
И пусть он будет скручен в листке персика,
Porque te dare bien duro en tu ton...
Потому что я буду любить тебя сильно в твою...
Un encapsulao tu y yo hasta Pluton
Заключим тебя и меня в капсулу до Плутона.
Prohibida tenemos una relacion pero precavida
Запретная, у нас отношения, но осторожные.
Si es de vernos nena, pues nos vemos a escondidas
Если нам нужно увидеться, детка, то мы встречаемся тайно.
Se dice que uno aprende de caida
Говорят, что учатся на ошибках,
Y se hace mas bicho que con cada bandida
И становятся опытнее с каждой пройдохой.
Un poquito de amor, un poquito de lo otro
Немного любви, немного другого,
Se que tu eras bicha, pero yo soy mas monstro
Я знаю, ты была хитрой, но я ещё хуже.
Nena haces lo que haces y no crees en rostro
Детка, ты делаешь, что делаешь, и не смотришь на лица,
Y se que cuando tu sales de aqui tu te ves con otro
И я знаю, что когда ты уходишь отсюда, ты встречаешься с другим.
Dices que me amaste que te caneliaste...
Ты говоришь, что любила меня, что увлеклась...
Nena pero yo se que conmigo la pasaste
Детка, но я знаю, что со мной тебе было хорошо.
Tu querias jugar pero te estrellaste
Ты хотела играть, но разбилась,
Diste tantas vueltas que tu misma te mariaste
Так много крутилась, что сама себя запутала.
Te fuiste, viniste ahora porque soy cantante
Ты ушла, вернулась, теперь, потому что я певец,
Como amiga o como amante de las dos maneras suena fascinante
Как друг или как любовница оба варианта звучат заманчиво.
Pero no me hables de amor que ya no suena interesante
Но не говори мне о любви, это уже неинтересно.
Viste te lo dije, lo prohibido es la marca
Видишь, я же говорил, запретный плод сладок.
Prohibida tenemos una relacion pero precavida
Запретная, у нас отношения, но осторожные.
Si es de vernos nena, pues nos vemos a escondidas
Если нам нужно увидеться, детка, то мы встречаемся тайно.
Se dice que uno aprende de caida
Говорят, что учатся на ошибках,
Y se hace mas bicho que con cada bandida
И становятся опытнее с каждой пройдохой.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.