Bozá - Real Pomposa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bozá - Real Pomposa




Real Pomposa
Real Pomposa
Ella es rara de vez en cuando de cuando en vez,
Elle est bizarre de temps en temps, de temps en temps,
Ella es del guetto pero por ahi no la ves,
Elle vient du ghetto, mais tu ne la vois pas là-bas,
Ella es ficha estilo raka yeye
Elle est une reine, un style raka yeye
Osea men aparenta lo que no es.
En d'autres termes, elle prétend être ce qu'elle n'est pas.
Era la niña pequeña de una familia no buena
Elle était la petite fille d'une famille pas bonne
Todavia recuerda cuando comia
Elle se souvient encore quand elle mangeait
Pan con crema,
Du pain avec de la crème,
Pero la vida se trata de que todo da vuelta
Mais la vie, c'est que tout tourne
Ahora crecio la niña sufrida y se puso buena
Maintenant, la petite fille souffrante a grandi et elle est devenue belle
Ahora es una real pomposa,
Maintenant elle est une vraie pomposa,
Mostrosa rica y odiosa
Monstrueuse, riche et odieuse
Es una Diosa ahora es famosa las latinas son sabrosas
Elle est une déesse, maintenant elle est célèbre, les Latinas sont savoureuses
Escucha Reina sin king del Boza
Écoute Reine sans roi du Boza
Antidoto para la lengua venenosa
Anti-poison pour la langue venimeuse
Eres libre como una mariposa
Tu es libre comme un papillon
Bendecida guapa y exitosa
Bénie, belle et réussie
Atras de ella envidiosas que quieren ser como ella
Derrière elle, les envieuses qui veulent être comme elle
La real Lazzy es una y no tiene una mella
La vraie Lazzy est unique et elle n'a pas de faille
No se va con cualquiera no canjea por botella
Elle ne sort pas avec n'importe qui, elle n'échange pas contre une bouteille
Las apariencias cuida'o y te estrellas
Les apparences, attention, et tu tomberas
Como el tabu del tattoo ya no es un tabú
Comme le tabou du tatouage, ce n'est plus un tabou
Sabe que le queda bien a las blanquita como
Elle sait que ça te va bien, à toi, la blanche comme toi
Tu cabello es natural y siempre cambia de look
Tes cheveux sont naturels et tu changes toujours de look
Eres feliz porque tus defectos son tu virtud
Tu es heureuse parce que tes défauts sont ta vertu
Calidad de mujer no se deja entorpecer
La qualité d'une femme ne se laisse pas entraver
Mirada en alto y no retroceder
Le regard haut et ne pas reculer
Su lema es ningun hombre me va a joder
Son credo, aucun homme ne va me faire du mal
Eres sol naciente como nuevo amanecer
Tu es un soleil levant comme un nouveau jour
Si eres una angelita caida del cielo
Si tu es un ange tombé du ciel
Me convierto en demonio pa' darte consuelo
Je me transforme en démon pour te consoler
La gente ve lo malo no observa lo bueno
Les gens voient le mal, ils ne regardent pas le bien
Los locos somos mas y nos entendemos
Nous sommes les fous, nous sommes plus nombreux et nous nous comprenons
Si eres una angelita caida del cielo
Si tu es un ange tombé du ciel
Me convierto en demonio pa' darte consuelo
Je me transforme en démon pour te consoler
La gente ve lo malo no observa lo bueno
Les gens voient le mal, ils ne regardent pas le bien
Los locos somos más y nos entendemos
Nous sommes les fous, nous sommes plus nombreux et nous nous comprenons
Y ahora es una real pomposa
Et maintenant elle est une vraie pomposa
Mostrosa rica y odiosa
Monstrueuse, riche et odieuse
Es una Diosa ahora es famosa las latinas son sabrosas
Elle est une déesse, maintenant elle est célèbre, les Latinas sont savoureuses
Escucha Reina sin king del Boza
Écoute Reine sans roi du Boza
Antidoto para la lengua venenosa
Anti-poison pour la langue venimeuse
Eres libre como una mariposa
Tu es libre comme un papillon
Bendecida guapa y exitosa
Bénie, belle et réussie
Tu brillas como estrella
Tu brilles comme une étoile
Opacas como el sol
Tu es opaque comme le soleil
Hasta las aves se estrellan
Même les oiseaux se brisent
Cuando sales en babydoll
Quand tu sors en babydoll
Sale hermosa en selfie, video, fotos de lejos
Elle est magnifique en selfie, en vidéo, en photos de loin
Cuando la veo me tontoneo
Quand je la vois, je deviens idiot
Dejo de ser Boza y me convierto en Romeo
J'arrête d'être Boza et je deviens Roméo
Hablo en jeringoza hasta en arameo
Je parle en argot même en araméen
Lo que es de ella es de ella y nadie se lo quita,
Ce qui est à elle est à elle et personne ne le lui prendra,
No se compara con ninguna perrita,
Elle ne se compare à aucune petite chienne,
Hasta sin maquillaje ella se ve bonita,
Même sans maquillage, elle est belle,
Ropa cara no cualquiera la quita
Les vêtements chers, personne ne les lui enlève
Y ahora es una real pomposa
Et maintenant elle est une vraie pomposa
Mostrosa rica y odiosa
Monstrueuse, riche et odieuse
Es una Diosa de famosas las latinas son sabrosas
Elle est une déesse, maintenant elle est célèbre, les Latinas sont savoureuses
Escucha Reina sin king del Boza,
Écoute Reine sans roi du Boza,
Antidoto para la lengua venenosa,
Anti-poison pour la langue venimeuse,
Eres libre como una mariposa,
Tu es libre comme un papillon,
Bendecida guapa y exitosa.
Bénie, belle et réussie.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.