Текст и перевод песни Bozá - Si Tú

Si Tú

Aprendemos a amar
No cuando conocemos a la persona perfecta
Si no cuando llegamos a ver de manera perfecta
A una persona imperfecta
Esas fueron las palabras del filosofo escritor Sam Keen en 1931

Y es que tú la orgullosa la que ahora es fria
Si tú vives tu vida queriendo ser mia
Si tú la que actuo un poco adolororida
Si tú no quiero tenerte de enemiga

Quisiera enamorarte como la primera vez
Juro que me siento desesperado
Llamo tu atencion pero eso no lo ves
Parece que todo a terminado
Y este donde estes llamame que te toy buscando
En mi cama pensandote y llorando
Parece que el mundo se esta acabando
Cuando me veas sufrir y tu disfrutando
Mi status es vacio ya me estoy poniendo frio
Hoy en dia estoy pagando los errores mios
El amor duele ya me lo habian advertido
Ya no soy el de antes ahora me torno aburrido
Y quisiera llorar pero me hago el fuerte
Si es pa uno es pa uno, no existe la suerte
Me gustaria bebe algun dia verte
Abrazarte como ayer y esos labios morderte

Me vuelvo crazy de tanto pensar
Si algun dia vas a regresar
Extrañame que te voy a extrañar
A la vida la tendre que matar
Quiero que sepas que yo te quiero
Que soy un hombre y que me la juego
Pasare solito mi año nuevo
Muero, muero...

Y es que tú la orgullosa la que ahora es fria
Si tú vives tu vida queriendo ser mia
Si tú la que actuo un poco adolororida
Si tú no quiero tenerte de enemiga

Come back to me baby please, I miss you
You miss me, you love me, I need you

Pensaras en mi todos los dias, cada hora
Encontre un recuerdo cuando abri la caja de Pandora
Esa caja de recuerdos se llama computadora
Los recuerdos desde el dia cero hasta ahora
Videos, fotos, bonitos momentos
Pero que ahora me causan tormento
Te trate fuckup y lo lamento
Tienes razon no tengo argumento

Soy como un anime desanimado
Empedernido, loco y enamorado
El amor llega pero no se acuerda a donde vivo
Maldito el mensajero que le llaman Cupido

Y es que tú la orgullosa la que ahora es fria
Si tú vives tu vida queriendo ser mia
Si tú la que actuo un poco adolororida
Si tú no quiero tenerte de enemiga

Si Tú

On apprend à aimer
Pas quand on rencontre la personne parfaite
Mais quand on arrive à voir parfaitement
Une personne imparfaite
Ce sont les mots du philosophe et écrivain Sam Keen en 1931

Et tu es la fière, celle qui est maintenant froide
Si tu vis ta vie en voulant être mienne
Si tu es celle qui a joué un peu blessée
Si tu ne veux pas me considérer comme un ennemi

Je voudrais te faire tomber amoureuse comme la première fois
Je jure que je me sens désespéré
J'attire ton attention mais tu ne le vois pas
On dirait que tout est fini
Et où que tu sois, appelle-moi, je te cherche
Dans mon lit, je pense à toi et je pleure
On dirait que le monde est en train de s'effondrer
Quand tu me vois souffrir et que tu profites
Mon statut est vide, je deviens froid
Aujourd'hui, je paye mes erreurs
L'amour fait mal, on me l'avait prévenu
Je ne suis plus celui d'avant, je deviens ennuyeux
Et je voudrais pleurer, mais je fais le fort
Si c'est pour un, c'est pour un, la chance n'existe pas
J'aimerais un jour te voir, mon amour
Te serrer dans mes bras comme hier et mordre tes lèvres

Je deviens fou de tant penser
Si un jour tu vas revenir
Manque-moi, car je vais te manquer
Je devrai tuer la vie
Je veux que tu saches que je t'aime
Que je suis un homme et que je joue le jeu
Je passerai seul mon Nouvel An
Je meurs, je meurs...

Et tu es la fière, celle qui est maintenant froide
Si tu vis ta vie en voulant être mienne
Si tu es celle qui a joué un peu blessée
Si tu ne veux pas me considérer comme un ennemi

Reviens à moi, bébé s'il te plaît, je t'aime
Tu me manques, tu m'aimes, j'ai besoin de toi

Tu penseras à moi tous les jours, chaque heure
J'ai trouvé un souvenir quand j'ai ouvert la boîte de Pandore
Cette boîte de souvenirs s'appelle l'ordinateur
Les souvenirs du jour zéro jusqu'à maintenant
Des vidéos, des photos, de beaux moments
Mais qui me causent maintenant du tourment
Je t'ai traitée comme une imbécile, et je le regrette
Tu as raison, je n'ai pas d'argument

Je suis comme un anime déprimé
Endurci, fou et amoureux
L'amour arrive mais ne se souvient pas où je vis
Maudit soit le messager qu'on appelle Cupidon

Et tu es la fière, celle qui est maintenant froide
Si tu vis ta vie en voulant être mienne
Si tu es celle qui a joué un peu blessée
Si tu ne veux pas me considérer comme un ennemi