Текст и перевод песни Bozá - Si Tú

Si Tú

Aprendemos a amar
No cuando conocemos a la persona perfecta
Si no cuando llegamos a ver de manera perfecta
A una persona imperfecta
Esas fueron las palabras del filosofo escritor Sam Keen en 1931

Y es que tú la orgullosa la que ahora es fria
Si tú vives tu vida queriendo ser mia
Si tú la que actuo un poco adolororida
Si tú no quiero tenerte de enemiga

Quisiera enamorarte como la primera vez
Juro que me siento desesperado
Llamo tu atencion pero eso no lo ves
Parece que todo a terminado
Y este donde estes llamame que te toy buscando
En mi cama pensandote y llorando
Parece que el mundo se esta acabando
Cuando me veas sufrir y tu disfrutando
Mi status es vacio ya me estoy poniendo frio
Hoy en dia estoy pagando los errores mios
El amor duele ya me lo habian advertido
Ya no soy el de antes ahora me torno aburrido
Y quisiera llorar pero me hago el fuerte
Si es pa uno es pa uno, no existe la suerte
Me gustaria bebe algun dia verte
Abrazarte como ayer y esos labios morderte

Me vuelvo crazy de tanto pensar
Si algun dia vas a regresar
Extrañame que te voy a extrañar
A la vida la tendre que matar
Quiero que sepas que yo te quiero
Que soy un hombre y que me la juego
Pasare solito mi año nuevo
Muero, muero...

Y es que tú la orgullosa la que ahora es fria
Si tú vives tu vida queriendo ser mia
Si tú la que actuo un poco adolororida
Si tú no quiero tenerte de enemiga

Come back to me baby please, I miss you
You miss me, you love me, I need you

Pensaras en mi todos los dias, cada hora
Encontre un recuerdo cuando abri la caja de Pandora
Esa caja de recuerdos se llama computadora
Los recuerdos desde el dia cero hasta ahora
Videos, fotos, bonitos momentos
Pero que ahora me causan tormento
Te trate fuckup y lo lamento
Tienes razon no tengo argumento

Soy como un anime desanimado
Empedernido, loco y enamorado
El amor llega pero no se acuerda a donde vivo
Maldito el mensajero que le llaman Cupido

Y es que tú la orgullosa la que ahora es fria
Si tú vives tu vida queriendo ser mia
Si tú la que actuo un poco adolororida
Si tú no quiero tenerte de enemiga

Если ты

Мы учимся любить
Не тогда, когда встречаем идеального человека,
А тогда, когда начинаем видеть идеальным
Неидеального человека.
Это слова философа и писателя Сэма Кина, 1931 год.

И вот ты, гордая, теперь такая холодная.
Если ты живешь своей жизнью, желая быть моей,
Если ты, та, что притворялась немного опечаленной,
Если ты... я не хочу, чтобы ты стала моим врагом.

Я хотел бы влюбить тебя в себя, как в первый раз.
Клянусь, я чувствую себя отчаянным.
Я пытаюсь привлечь твое внимание, но ты этого не видишь.
Похоже, что все кончено.
И где бы ты ни была, позвони мне, я ищу тебя.
Лежу в кровати, думаю о тебе и плачу.
Кажется, что мир рушится,
Когда я вижу, как ты наслаждаешься моими страданиями.
Мой статус пуст, я становлюсь холодным.
Сегодня я расплачиваюсь за свои ошибки.
Любовь причиняет боль, меня об этом предупреждали.
Я уже не тот, что раньше, теперь я стал скучным.
И я хотел бы плакать, но держусь.
Если суждено, то суждено, удачи не существует.
Я хотел бы, малышка, когда-нибудь увидеть тебя,
Обнять тебя, как вчера, и укусить эти губы.

Я схожу с ума от этих мыслей,
Вернешься ли ты когда-нибудь.
Скучай по мне, ведь я буду скучать по тебе.
Мне придется убить эту жизнь.
Хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Что я мужчина, и я иду ва-банк.
Я проведу Новый год в одиночестве.
Умираю, умираю...

И вот ты, гордая, теперь такая холодная.
Если ты живешь своей жизнью, желая быть моей,
Если ты, та, что притворялась немного опечаленной,
Если ты... я не хочу, чтобы ты стала моим врагом.

Вернись ко мне, детка, пожалуйста, я скучаю по тебе.
Ты скучаешь по мне, ты любишь меня, ты нужна мне.

Ты будешь думать обо мне каждый день, каждый час.
Я нашел воспоминание, когда открыл ящик Пандоры.
Этот ящик с воспоминаниями называется компьютер.
Воспоминания с нулевого дня до сегодняшнего.
Видео, фото, прекрасные моменты,
Которые теперь причиняют мне мучения.
Я обращался с тобой ужасно, и я сожалею об этом.
Ты права, у меня нет оправдания.

Я как унылый аниме-персонаж,
Закоренелый, безумный и влюбленный.
Любовь приходит, но не помнит, где я живу.
Будь проклят этот посланник, которого зовут Купидон.

И вот ты, гордая, теперь такая холодная.
Если ты живешь своей жизнью, желая быть моей,
Если ты, та, что притворялась немного опечаленной,
Если ты... я не хочу, чтобы ты стала моим врагом.