Текст и перевод песни Boza - Sonrisas Tristes

Sonrisas Tristes

Uoooo
Na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na

En el desierto alucinando
Viendo cosas que no están pasando
Y siempre me cuestiono que cuando

Volverás, que difícil sacarte de mi mente
Estás presente, aún estando ausente
Te estoy buscando entre tanta gente

Viendo sonrisas tristes tardes grises (grises)
Noches de insomio
Sólo tú puedes calmar mis demonios
Lamento lo que hice, pero no me pises (pises)

Sé que ya tienes novio
Por eso es que te amo y te odio
Y tu recuerdo me vacía y me llena a la vez
Fumo pa liberar estrés

Te hago esta música así como ves
Para con ella hacerte el amor por última vez

Nadie puede solo no
Nesecito de ti y de tu calor
Por nuestros cuerpos corriendo el sudor caliente
Como fuego consumidor

Mami, no entendí la magnitud de los placeres
De la carne en plena juventud
A todas las flechaba, me sentía Robin Hood
Ahora todas se fueron y también tú
Por lo que causé y el daño que te hice

Vivo viendo más sonrisas tristes, tardes grises (grises)
Noches de insomio
Sólo tú puedes calmar mis demonios
Lamento lo que hice, pero no me pises (pises)

Sé que ya tienes novio, por eso es que te amo y te odiooo
El karma no avisa frecuente como la brisa trato de ocultar mis males
Con una sonrisa ya llevo dos botellas una mas me paraliza
El reloj es un minutero, mi vista hipnotiza
Y me traslado a un recuerdo
Un momento amargo estoy viviendo en mi cabeza

Cómo me salgo
Me he arrastrado mucho ya casi ni valgo
Quiero tus besos, ahí me siento a salvo
Hola, respóndeme, entiéndeme

Que ni la prenda ni diamante
Ni mujeres pal instante hacen que te olvide
Y sé, que no merezco ni tu amor ni respeto
Sólo dime el secreto, quiero olvidarte
Porque se estoy alucinando

Viendo cosas que no estan pasando
Y siempre me cuestiono no sé cuándo
Volverás, qué difícil sacarte de mi mente
Estás presente, aún estando ausente
Te estoy buscando entre tanta gente

Gota a gota mi mente se agota
Viéndote feliz y yo con el alma rota
Sonriendo para no llorar como el guasón
Volviendo a la calle con las que no son
Las cosas son como son
Pero siempre habrá un pedazo rojo en mi corazón

Sourires Tristes

Uoooo
Na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na

Dans le désert, en hallucinant
Je vois des choses qui n'arrivent pas
Et je me demande toujours quand

Tu reviendras, c'est difficile de te sortir de mon esprit
Tu es présente, même en étant absente
Je te cherche parmi tant de gens

Je vois des sourires tristes, des après-midis gris (gris)
Des nuits d'insomnie
Seule toi peux calmer mes démons
Je regrette ce que j'ai fait, mais ne me marche pas dessus (marche pas dessus)

Je sais que tu as déjà un petit ami
C'est pour ça que je t'aime et que je te déteste
Et ton souvenir me vide et me remplit à la fois
Je fume pour libérer le stress

Je te fais cette musique comme tu vois
Pour faire l'amour avec elle une dernière fois

Personne ne peut être seul non
J'ai besoin de toi et de ta chaleur
Nos corps courent, la sueur chaude
Comme un feu dévorant

Maman, je n'ai pas compris l'ampleur des plaisirs
De la chair en pleine jeunesse
Je les faisais toutes craquer, je me sentais comme Robin des Bois
Maintenant, elles sont toutes parties et toi aussi
Pour ce que j'ai causé et le mal que je t'ai fait

Je vis en voyant plus de sourires tristes, des après-midis gris (gris)
Des nuits d'insomnie
Seule toi peux calmer mes démons
Je regrette ce que j'ai fait, mais ne me marche pas dessus (marche pas dessus)

Je sais que tu as déjà un petit ami, c'est pour ça que je t'aime et que je te détesteeee
Le karma ne prévient pas fréquemment comme la brise j'essaie de cacher mes maux
Avec un sourire, j'ai déjà deux bouteilles, une de plus me paralyse
L'horloge est une aiguille des minutes, ma vue hypnotise
Et je me transporte dans un souvenir
Un moment amer que je vis dans ma tête

Comment je sors
Je me suis traîné beaucoup, maintenant je ne vaux presque plus rien
Je veux tes baisers, là je me sens en sécurité
Salut, réponds-moi, comprends-moi

Que ni la robe ni le diamant
Ni les femmes pour l'instant ne font que je t'oublie
Et je sais que je ne mérite ni ton amour ni ton respect
Dis-moi juste le secret, je veux t'oublier
Parce que je suis en train d'halluciner

Je vois des choses qui n'arrivent pas
Et je me demande toujours je ne sais pas quand
Tu reviendras, c'est difficile de te sortir de mon esprit
Tu es présente, même en étant absente
Je te cherche parmi tant de gens

Goutte à goutte, mon esprit s'épuise
Te voyant heureuse et moi avec l'âme brisée
Souriant pour ne pas pleurer comme le Joker
Retournant dans la rue avec celles qui ne le sont pas
Les choses sont comme elles sont
Mais il y aura toujours un morceau rouge dans mon cœur