Текст и перевод песни Boze - Bom Bom

Bom Bom

Le son a tourné toute la nuit
J'ai fait 100 fois le tour de la ville
J'ai dit non comme Assimi
Je suis devenu ce que je suis
Tu me cherches, je te fuis
Le bail a porté ses fruits
La concurrence sur le grill
On ne finira pas aigris
Quoi de neuf la famix
Cet après-midi, j'écris

Nos vies, je les décris
Et en ce moment, c'est la crise
La blessure d'une mauvaise parole est longue à guérir
Donc ferme-la
Car depuis tout à l'heure
Tu dis que de la mouise

Y a des gens dans la rue, toi sur les Plateaux, tu défiles
Je saurai qui t'es
Lorsque tu m'auras donné ta devise
Parait qu'avec le destin
Nous sommes tous en biz biz
On ira droit au but
Même penché comme la tour de Pise

Bom bom
C'est le bruit de leur chute
Ou c'est le bruit que ça fera
Si je sors le gomme cogne
Tu parles trop, chut
Je crois que les voisins t'ont entendu
Ce ne sont pas des lol
L'avenir s'annonce tendu
On ne vous a pas entendu
Êtes-vous vraiment des nôtres?
Bom bom

Je marche seule, donc je vais vite
La solitude à ses limites
La confiance se raréfie
Je regarde le monde derrière ma vitre
Je résiste face à la société
Qu'on nous impose
Pas marginal, mais hors piste
On fait quand même les choses
On avance en parallèle et c'est chacun dans sa bulle

Quand on se croise, c'est irréel comme si ce n'était jamais connu
Certains ont gardé le rythme
D'autres m'ont dit
Qu'ils n'en pouvaient plus
C'était soit le graffiti ou la musique, j'suis sur l'instru

J'arrive avec un flow
Un style raffiné
Alors dis-moi qui avait raison
In fine
C'est fini la mode de s'embrouiller Pour un quartier
Ta mentale est en souffrance
Je viens la redresser

Bom bom
C'est le bruit de leur chute
Ou c'est le bruit que ça fera
Si je sors le gomme cogne
Tu parles trop, chut
Je crois que les voisins t'ont entendu
Ce ne sont pas des lol
L'avenir s'annonce tendu
On ne vous a pas entendu
Êtes-vous vraiment des nôtres
Bom bom

Bom Bom

The sound played all night
I drove around the city a hundred times
I said no like Assimi
I became what I am
You're looking for me, I'm running away from you
The deal has borne fruit
The competition is on the grill
We won't end up bitter
What's new, famix
This afternoon, I'm writing

I describe our lives
And right now, it's a crisis
The wound of a bad word takes a long time to heal
So shut up
Because for a while now
You're just talking nonsense

There are people on the street, you're on the Plateaus, you're parading
I'll know who you are
When you've given me your motto
Apparently with fate
We're all in biz biz
We'll go straight to the point
Even leaning like the Leaning Tower of Pisa

Bom bom
That's the sound of their fall
Or that's the sound it will make
If I take out the rubber bat
You talk too much, shut up
I think the neighbors heard you
These aren't lol
The future looks tense
We didn't hear you
Are you really one of us?
Bom bom

I walk alone, so I go fast
Loneliness has its limits
Trust is becoming rare
I look at the world behind my window
I resist the society
That's imposed on us
Not marginal, but off track
We still do things
We move in parallel and everyone is in their own bubble

When we cross paths, it's surreal, as if it was never known
Some have kept the rhythm
Others told me
That they couldn't take it anymore
It was either graffiti or music, I'm on the instrument

I'm coming with a flow
A refined style
So tell me who was right
In the end
It's over, the fashion of fighting for a neighborhood
Your mental state is suffering
I'm here to straighten it out

Bom bom
That's the sound of their fall
Or that's the sound it will make
If I take out the rubber bat
You talk too much, shut up
I think the neighbors heard you
These aren't lol
The future looks tense
We didn't hear you
Are you really one of us?
Bom bom