Boze - Griot - перевод текста песни на английский

Nôtre truc à nous c'est la musique

Our thing is music

Notre truc à nous c'est faire des hit

Our thing is to make hits

Pour notre culture je réplique

For our culture I reply

Attend attend faut que je t'explique

Wait wait I have to explain

Je vais rester simple basique

I'm going to stay simple basic

Je vais rester patient classique

I'm going to stay patient classic

Je vais partir de la base ATHIS

I'm going to start from the base ATHIS

Pour qu'ils comprennent

So they understand

Je fais un graphique

I'm making a chart

Le parcours et long

The journey is long

Comme la ligne 8

Like line 8

Le rappeur et bon

The rapper is good

Comme un steak frites

Like steak fries

Ce qui nous tu pas

What doesn't kill us

Nous rend plus solide

Makes us stronger

Si tu restes là

If you stay there

T'es mort dans le film

You're dead in the movie

Il est de retour Je te le confirme

He's back I confirm it

2,3 réglages ils peaufine

2,3 adjustments they refine

La concurrence souffre sous morphine

The competition suffers under morphine

Que du lourd pas de taille fine

Only heavy stuff no fine size

J'vais être franc avec toi mon pote

I'm going to be frank with you my friend

Tu flippe que je récupère ton poste

You're freaking out that I'm taking your job

Chaud comme le climat j'ai la cote

Hot like the climate I have the rating

Le pouvoir d'achat en décote

The purchasing power is declining

RER C le ticket je composte

RER C the ticket I compost

Paris Bko j'suis hip hop

Paris Bko I'm hip hop

C'est tout ce qui reste

It's all that's left

En quelque sorte

In a way

Jviens comme les Schmitt

I'm coming like the Schmitts

À 6 heures devant ta porte

At 6 am in front of your door

Ambiance scandale

Scandalous atmosphere

Énergie bestiale

Beastly energy

Une drill de batard

A bastard's drill

Deter je veux rien savoir

Deter I don't want to know anything

GRIOT GRIOT GRIOT GRIOT

Des bonnes news des dramas

Good news dramas

Bamako dakar ca vient d'où d'en bas

Bamako Dakar where does it come from from below

Athis Mons Paname

GRIOT GRIOT GRIOT GRIOT

Ils veulent rapper

They want to rap

Mais n'aiment pas le rap

But they don't like rap

Tenir des années je me s en cap

Holding for years I don't care

Je vais pas me cacher pas d'écharpe

I'm not going to hide no scarf

Assumer oui de quoi tu me parles

Assume yes what are you talking about

T es qu un NERVI j'ai mis ma cap

You're just a NERVI I put on my cap

Trop de principes font de moi un crack

Too many principles make me a crack

Je n'ais pas besoin de tes contacts

I don't need your contacts

Mes gars ont l'oreille

My guys have the ear

Savent que je me démarque

Know that I stand out

Ta cru qu'on allait de rabaisser

You thought we were going to lower ourselves

Même si y à rien dans HSBC

Even if there's nothing in HSBC

Seule dans la de mer

Alone in the sea

Comme aux WC

Like in the WC

Je chante donner de la force

I sing give strength

J'suis obligé

I'm obliged

Chaque choses en son temps j'suis pas pressé

Everything in its time I'm not in a hurry

J'en ai vu passer bien trébucher

I've seen people pass by stumble

Gars t'es avarié comme chez le boucher

Man you're damaged like at the butcher's

Quand fallait bouger qu'est ce que tu fichais

When you had to move what were you doing

Que du solide dans les fichiers

Only solid stuff in the files

Droit dans mes bottes depuis le lycée

Straight in my boots since high school

Le mot d'ordre kiker s'ambiancer

The motto kick off get the vibe

Dénoncer tout ce qui nous fait chier

Denounce everything that pisses us off

Marche avant marche arrière enclenché

March before reverse gear engaged

La victoire obligé de l'arracher

Victory forced to snatch it

Pas le choix j'ai dû t'écorcher

No choice I had to skin you

On me regarde Pas le droit de flancher

They look at me No right to falter

Ambiance scandale

Scandalous atmosphere

Énergie bestiale

Beastly energy

Une drill de batard

A bastard's drill

Deter je veux rien savoir

Deter I don't want to know anything

GRIOT GRIOT GRIOT GRIOT

Des bonnes news des dramas

Good news dramas

Bamako dakar ca vient d'où d'en bas

Bamako Dakar where does it come from from below

Athis Mons Paname

GRIOT GRIOT GRIOT GRIOT

Boze - Griot

Текст и перевод песни Boze - Griot

Альбом