Boze - Parcoursup - перевод текста песни на русский

Parcoursup - Bozeперевод на русский




Parcoursup
Parcoursup
Hum hum
Хм, хм.
Hum
Хм.
Bon bah sa y es c' est la fin
Ну вот и всё, это конец.
Ouais
Ага.
Merci à celles et ceux qui m'ont suivi durant cette trilogie
Спасибо всем, кто следил за мной на протяжении этой трилогии.
Ouais
Ага.
Et celles et ceux qu'ont pris le train en marche
И тем, кто запрыгнул в этот поезд на полном ходу.
Ah le rap c' est, c'est réel, c' est une vrai passion
Ах, рэп - это... это реально, это настоящая страсть.
On à commencé ca dans les années 97 je crois
Мы начали этим заниматься где-то в 97-м, кажется.
Ca commencé à la maison de quartier
Всё началось в доме культуры.
Le groupe c'était les indélébiles
Группа называлась «Нестираемые».
Ensuite la suite hein bah vous la connaissez hein
Ну а что было дальше, вы и так знаете.
Pour celles et ceux qui m'ont toujours suivi
Для тех, кто всегда следил за мной...
Y avait beozedzed pendant un moment
Какое-то время я был Beozedzed.
Et ensuite je suis revenue sur BOZE
А потом я вернулся к Boze.
Tout simplement parce que boze il à une histoire aussi
Просто потому, что у Boze тоже есть своя история.
On à fait du graffiti pendant plus de 10 ans
Мы занимались граффити больше 10 лет.
Et les vrais savent tout simplement parce qu on se reconnaît
И настоящие поймут, просто потому, что мы узнаём друг друга,
Quand on se croise
Когда пересекаемся.
On se raconte des petites anecdotes
Трём друг другу всякие байки,
Qui datent de y à plus de 15 ans
Которым уже больше 15 лет.
Ha ha ha
Ха-ха-ха!
Ouais la famix
Да, семья!
Vous vous demandez si je vais enchainer un couplet la
Вы спрашиваете, вставлю ли я сюда ещё один куплет?
Bien sur que y en aura un
Конечно, будет ещё.
Le piano il donne envie
Пианино так и манит.
Ok
Окей.
Mets un petit peu plus de son dans le casque stp
Сделай звук в наушниках погромче, пожалуйста.
J'ai très peu de temps mais je vais quand même le faire
У меня очень мало времени, но я всё равно это сделаю.
Je pose un dernier morceau pour les sœurs et frères
Записываю последний трек для всех братьев и сестёр.
Si t es en galère ce n'est pas grave reste fier
Если тебе хреново - не парься, не вешай нос.
Reviens en roue arrière bien déter dans leur mères
Возвращайся с удвоенной энергией, покажи им, на что ты способен.
Projets sur projets je ne reste pas à rien faire
Проект за проектом, я не сижу без дела.
Sur parcoursup t attend que les places se libèrent
На Parcoursup ждёшь, пока освободятся места.
Plus d'esprit d'équipe que des grands solitaires
Больше командного духа, чем у одиночек.
ça bouge pour un plan mais c'est absent au cimetière
Все шевелятся ради плана, но на кладбище этого нет.
Toi t es la mais tu ne te souviens plus d'hier
Ты здесь, но ты не помнишь, что было вчера.
La boisson ta eu et m t aura sur le long terme
Выпивка взяла своё, и это аукнется тебе в долгосрочной перспективе.
J'accélère car j' essaie de faire mieux que la veille
Жму на газ, потому что стараюсь быть лучше, чем вчера.
Je les laisse polémiquer avec leur bouche de vieilles
Пусть болтают со своими старушечьими ртами.
Une année incroyable mais je reste solidaire
Невероятный год, но я остаюсь солидарным.
Même en étant dégouté de la race humaine
Даже несмотря на то, что человечество меня разочаровало.
Si tu es trop sensible ça ne va pas le faire
Если ты слишком чувствительный, тебе не выжить.
évite de te retrouver sur les chemins de fer
Смотри, не окажись на рельсах.
À la base on avait dit chantes nous ta réalité
Изначально договаривались: пой о своей реальности.
Parle nous des choses qui nous touchent
Расскажи нам о вещах, которые нас трогают.
Dans lesquels ont se reconnaît
В которых мы узнаём себя.
Chacun son truc moi c'est ma bouche
У каждого своё, моё - это мой рот.
Pour les petits et gros bonnets
Для всех, и для маленьких, и для больших шишек.
Ya que quand c'est chaud que tout le monde bouge
Только когда жарко, все начинают двигаться.
Du coup allume ton briquet
Так что давай, зажигай свою зажигалку.
À la base on avait dit chantes nous ta réalité
Изначально договаривались: пой о своей реальности.
Parle nous des choses qui nous touchent
Расскажи нам о вещах, которые нас трогают.
Dans lesquels ont se reconnaît
В которых мы узнаём себя.
Chacun son truc moi c'est ma bouche
У каждого своё, моё - это мой рот.
Pour les petits et gros bonnets
Для всех, и для маленьких, и для больших шишек.
Ya que quand c'est chaud que tout le monde bouge
Только когда жарко, все начинают двигаться.
Du coup allume ton briquet
Так что давай, зажигай свою зажигалку.
Si ça devient tendu c'est que c'est la misère
Если всё становится напряжённо, значит, это нищета.
Les gens passeront à l'acte tu ne pourras rien y faire
Люди перейдут к действиям, и ты ничего не сможешь с этим поделать.
Ici ça va vite repérage une adresse
Здесь всё происходит быстро: разведка, адрес...
Tu as voulu faire parler de toi te voilà dans la presse
Ты хотел, чтобы о тебе говорили, вот ты и попал в прессу.
Chacun sa vie moi je n'envie pas la tienne
У каждого своя жизнь, я не завидую твоей.
On sourit mais au plus profond de nous on saigne
Мы улыбаемся, но в глубине души мы истекаем кровью.
Bras ouverts accueilli dans les grandes enseignes
Нас встречают с распростёртыми объятиями в больших магазинах,
Malheureusement ce n'est pas ça qui soignera nos cancers
Но, к сожалению, это не вылечит наш рак.
Ils se demandent quand est-ce que je leur fait un concert
Они спрашивают, когда же я устрою им концерт.
Je leur demande quand est-ce que l'on s'aime pour de vrai
Я спрашиваю их, когда же мы будем любить друг друга по-настоящему.
Je suis sorti j'ai vu que des humains vénère
Я вышел на улицу и увидел только алчных людишек.
Ils ont déteint sur moi je suis devenu pareil
Они оставили на мне свой след, я стал таким же.
Débit intensif y a aucune paresse
Интенсивный поток, никакой лени.
Si tu te reconnais tant mieux sinon laisse
Если ты узнал себя - отлично, если нет - забей.
Chacun son histoire il y aura au qu'une caresse
У каждого своя история, и будет только одна ласка,
Meme si tu es aussi belle qu'une femme de Bucarest
Даже если ты прекрасна, как женщина из Бухареста.
À la base on avait dit chantes nous ta réalité
Изначально договаривались: пой о своей реальности.
Parle nous des choses qui nous touchent
Расскажи нам о вещах, которые нас трогают.
Dans lesquels ont se reconnaît
В которых мы узнаём себя.
Chacun son truc moi c'est ma bouche
У каждого своё, моё - это мой рот.
Pour les petits et gros bonnets
Для всех, и для маленьких, и для больших шишек.
Ya que quand c'est chaud que tout le monde bouge
Только когда жарко, все начинают двигаться.
Du coup allume ton briquet
Так что давай, зажигай свою зажигалку.
À la base on avait dit chantes nous ta réalité
Изначально договаривались: пой о своей реальности.
Parle nous des choses qui nous touchent
Расскажи нам о вещах, которые нас трогают.
Dans lesquels ont se reconnaît
В которых мы узнаём себя.
Chacun son truc moi c'est ma bouche
У каждого своё, моё - это мой рот.
Pour les petits et gros bonnets
Для всех, и для маленьких, и для больших шишек.
Ya que quand c'est chaud que tout le monde bouge
Только когда жарко, все начинают двигаться.
Du coup allume ton briquet
Так что давай, зажигай свою зажигалку.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.