Текст и перевод песни Božidar Wolfand - Ne Laži Mi

Ne Laži Mi

Ti si prosila me da zaupam ti,
Le enkrat a jaz drugim sem verjel
In te prizadel kot še nikdar.

Ti dala si mi vse,
A jaz sem te izdal verjeti nisem znal.
Ti v solzah si odšla,
V dušo ranjena strta a ponosna.

Nikdar več zapustil te nebom,
Nikoli več nebom zatiskal si oči,
Pred tem kar čutim.
Nikoli več nebom podvomil vate,
Nikdar več verjel ljudem ki lažejo
In ki le nase mislijo.

Ti si prosila me da zaupam ti,
Le enkrat a jaz drugim sem verjel
In te prizadel kot še nikdar.

Ti dala si mi vse,
A jaz sem te izdal verjeti nisem znal.
Ti v solzah si odšla,
V dušo ranjena strta a ponosna.

Ti dala si mi vse,
A jaz sem te izdal verjeti nisem znal.
Ti v solzah si odšla,
V dušo ranjena strta a ponosna.

Nikdar več zapustil te nebom,
Nikoli več nebom zatiskal si oči,
Pred tem kar čutim.
Nikoli več nebom podvomil vate,
Nikdar več verjel ljudem ki lažejo
In ki le nase mislijo.

Не лги мне

Ты просила меня тебе довериться,
Лишь однажды, а я поверил другим
И ранил тебя как никогда прежде.

Ты отдала мне всё,
А я предал тебя, верить не сумел.
Ты в слезах ушла,
В душу раненная, разбитая, но гордая.

Никогда больше не покину тебя,
Никогда больше не буду закрывать глаза,
Пред тем, что чувствую.
Никогда больше не усомнюсь в тебе,
Никогда больше не поверю людям, которые лгут
И которые думают только о себе.

Ты просила меня тебе довериться,
Лишь однажды, а я поверил другим
И ранил тебя как никогда прежде.

Ты отдала мне всё,
А я предал тебя, верить не сумел.
Ты в слезах ушла,
В душу раненная, разбитая, но гордая.

Ты отдала мне всё,
А я предал тебя, верить не сумел.
Ты в слезах ушла,
В душу раненная, разбитая, но гордая.

Никогда больше не покину тебя,
Никогда больше не буду закрывать глаза,
Пред тем, что чувствую.
Никогда больше не усомнюсь в тебе,
Никогда больше не поверю людям, которые лгут
И которые думают только о себе.