Текст и перевод песни Bozitt - Những Gì Anh Nói

Những Gì Anh Nói

Sao đêm nay thời gian trôi qua nhanh thế
Sao đêm nay nỗi nhớ thương bỗng ùa về
Sao anh chẳng thể dừng cảm xúc
Khi mà mình chắc chưa phải lúc
Để em hiểu cho tình yêu ấy
Sao đôi chân của em chẳng hề bước tới
Dù bao yêu thương
Anh gom hết cố nói thành lời
Vì sợ mình chẳng thể dừng yêu em
Sợ một ngày đánh mất em
Nhưng anh hiểu mà
Anh biết bản thân anh là ai
Chẳng biết anh đúng hay sai
Nhưng vẫn lựa chọn
Sẽ giấu cảm xúc mình lại
Chẳng để em bận tâm
Về những điều anh cố gắng
Vẫn cứ tiếp tục là người bạn thôi
Vẫn cứ tiếp tục để thời gian trôi
Niềm hạnh phúc chỉ là
Nụ cười em trên môi
Chẳng biết em sẽ yêu ai
Chỉ ước một ngày nào đó
Em sẽ ngoảnh lại
Vẫn có anh đằng sau
Con tim là những mảnh vỡ
Thời gian mất rồi thì đừng nuối tiếc
Ngỡ đâu đúng người
Mà chẳng thể bên em
Lời yêu ấy nói ra một lần
Tình yêu ấy mãi mãi chân thành
Như những gì anh nói

Sao em chẳng thể vui bên hạnh phúc mới
Và sao anh vẫn trông thấy nước mắt em rơi
Vì ai đã làm ướt bờ mi em
Vì ai một lần nữa bỏ rơi em
Nhưng anh hiểu mà
Anh vẫn phía sau lưng chờ em
Chẳng biết anh đúng hay sai
Nhưng vẫn lựa chọn sẽ giấu cảm xúc mình lại
Chẳng để em bận tâm
Về những điều anh cố gắng
Vẫn cứ tiếp tục là người bạn thôi
Vẫn cứ tiếp tục để thời gian trôi
Niềm hạnh phúc chỉ là
Nụ cười em trên môi
Chẳng biết em sẽ yêu ai
Chỉ ước một ngày nào đó em sẽ ngoảnh lại
Vẫn có anh đằng sau
Con tim là những mảnh vỡ
Thời gian mất rồi thì đừng nuối tiếc
Ngỡ đâu đúng người mà chẳng thể bên em
Lời yêu ấy nói ra một lần
Tình yêu ấy mãi mãi chân thành
Như những gì anh nói

Những gì anh nói em à
Em phải sống vì em
Nhưng anh hiểu mà đớn đau trải qua nhiều quá
Như những gì anh nói em phải hạnh phúc
Hãy để cảm xúc cho em phút yếu lòng
Anh sẽ bên em, anh sẽ chờ em
Chẳng biết anh đúng hay sai
Nhưng vẫn lựa chọn sẽ giấu cảm xúc mình lại
Chẳng để em bận tâm
Về những điều anh cố gắng
Vẫn cứ tiếp tục là người bạn thôi
Vẫn cứ tiếp tục để thời gian trôi
Niềm hạnh phúc chỉ là
Nụ cười em trên môi
Chẳng biết em sẽ yêu ai
Chỉ ước một ngày nào đó em sẽ ngoảnh lại
Vẫn có anh đằng sau
Con tim là những mảnh vỡ
Thời gian mất rồi thì đừng nuối tiếc
Ngỡ đâu đúng người mà chẳng thể bên em
Lời yêu ấy nói ra một lần
Tình yêu ấy mãi mãi chân thành
Như những gì anh nói

Ce Que Tu Dis

Pourquoi le temps passe-t-il si vite ce soir ?
Pourquoi le souvenir de toi me revient-il soudainement ce soir ?
Pourquoi je ne peux pas arrêter mes sentiments ?
Alors que le moment n'est peut-être pas encore venu
Pour que tu comprennes cet amour
Pourquoi tes pieds ne se dirigent-ils pas vers moi ?
Malgré tout l'amour
Que je rassemble pour le dire
Parce que j'ai peur de ne pas pouvoir arrêter de t'aimer
Peur de te perdre un jour
Mais je comprends
Je sais qui je suis
Je ne sais pas si j'ai raison ou tort
Mais je choisis quand même
De cacher mes sentiments
De ne pas te laisser t'en soucier
De ce que j'essaie de faire
Je continue à être ton ami
Je continue à laisser le temps passer
Le bonheur n'est que
Ton sourire sur tes lèvres
Je ne sais pas qui tu aimeras
J'espère juste qu'un jour
Tu te retournes
Et que je serai toujours là
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Ne regrette pas le temps perdu
Je pensais que tu étais la bonne
Mais je ne peux pas être avec toi
J'ai dit une fois ces mots d'amour
Cet amour est toujours sincère
Comme ce que je te dis

Pourquoi tu ne peux pas être heureuse avec ton nouveau bonheur ?
Et pourquoi je vois toujours tes larmes tomber ?
Qui a mouillé tes cils ?
Qui t'a encore une fois abandonnée ?
Mais je comprends
Je suis toujours derrière toi, attendant
Je ne sais pas si j'ai raison ou tort
Mais je choisis quand même de cacher mes sentiments
De ne pas te laisser t'en soucier
De ce que j'essaie de faire
Je continue à être ton ami
Je continue à laisser le temps passer
Le bonheur n'est que
Ton sourire sur tes lèvres
Je ne sais pas qui tu aimeras
J'espère juste qu'un jour tu te retournes
Et que je serai toujours là
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Ne regrette pas le temps perdu
Je pensais que tu étais la bonne mais je ne peux pas être avec toi
J'ai dit une fois ces mots d'amour
Cet amour est toujours sincère
Comme ce que je te dis

Ce que je te dis, mon amour
Tu dois vivre pour toi
Mais je comprends que tu as trop souffert
Comme je te le dis, tu dois être heureuse
Laisse tes émotions te rendre vulnérable un instant
Je serai là pour toi, je t'attendrai
Je ne sais pas si j'ai raison ou tort
Mais je choisis quand même de cacher mes sentiments
De ne pas te laisser t'en soucier
De ce que j'essaie de faire
Je continue à être ton ami
Je continue à laisser le temps passer
Le bonheur n'est que
Ton sourire sur tes lèvres
Je ne sais pas qui tu aimeras
J'espère juste qu'un jour tu te retournes
Et que je serai toujours là
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Ne regrette pas le temps perdu
Je pensais que tu étais la bonne mais je ne peux pas être avec toi
J'ai dit une fois ces mots d'amour
Cet amour est toujours sincère
Comme ce que je te dis