Pustinja - Bozo Vreco , Indigo перевод на русский

Pustinja

Bez njega nema me, a majka sprema me
Dukate nize mi, a suze brise mi
Oci me odaju, za drugog me udaju
Dusa izgorila jer jednog sam volila

Zato moje srce nikom ne dam
Drugom da baci ga i laznu nadu da – ne dam
Drugom da rani ga i ruze pokida – ne dam
Ne dam, ne dam, aman, ne dam

Bez njega pustinja i drugome robinja
Biser se prosuo k′o suze rasuo
Oci me odaju, u tuge cu odaju
Dusa izgorila jer jednog sam volila

Пустыня

Без тебя меня нет, а мать готовит меня к свадьбе,
Нижет мне дукаты, а слезы вытирает.
Глаза меня выдают, за другого выдают,
Душа моя сгорела, ведь одного любила.

Поэтому сердце моё никому не отдам,
Другому бросить его и ложную надежду дать — не отдам.
Другому ранить его и розы сорвать — не отдам.
Не отдам, не отдам, умоляю, не отдам.

Без тебя пустыня, и другому рабыня,
Жемчуг рассыпался, как слезы пролились.
Глаза меня выдают, в печали увядаю,
Душа моя сгорела, ведь одного любила.