Текст и перевод песни Bozza - Cuarta estación
Se
que
has
notado
que
pareces
transparente,
Je
sais
que
tu
as
remarqué
que
tu
sembles
transparente,
Rodeada
del
murmullo
de
la
gente,
Entourée
par
le
murmure
des
gens,
Fuerzas
tus
pasos
van
cargados
de
equipaje,
Tes
pas
forcés
sont
chargés
de
bagages,
Marea
baja,
escalón
interminable.
Marée
basse,
marche
interminable.
Movimientos
torpes
mueven
tu
cabeza,
Des
mouvements
maladroits
font
bouger
ta
tête,
Sin
espacios
las
imágenes
son
densas.
Sans
espaces,
les
images
sont
denses.
En
los
brazos
congelados
el
deseo
Dans
tes
bras
glacés,
le
désir
Mece
el
frío
vagabundo
de
tus
huesos.
Berce
le
froid
vagabond
de
tes
os.
Alzan
el
vuelo
las
oscuras
golondrinas,
Les
hirondelles
noires
s'envolent,
Sientes
el
peso
esculpiendo
las
heridas,
Tu
sens
le
poids
qui
sculpte
les
blessures,
Los
errores
convertidos
en
fracasos,
Les
erreurs
transformées
en
échecs,
Encaminan
tu
sonrisa
hacia
el
ocaso.
Dirigent
ton
sourire
vers
le
coucher
du
soleil.
Un
rayo
de
luz,
tiemblas,
Un
rayon
de
lumière,
tu
trembles,
Un
rayo
de
luz,
despierta.
Un
rayon
de
lumière,
tu
te
réveilles.
Aunque
te
parezca
eterno,
todo
cambia,
Même
si
cela
te
semble
éternel,
tout
change,
Vuelve
el
brillo,
las
ideas,
las
palabras.
Le
brillant,
les
idées,
les
mots
reviennent.
Abre
tus
manos
disfrutemos
amor
mío,
Ouvre
tes
mains,
profitons-en
mon
amour,
Tu
universo
le
da
forma
a
mis
sentidos.
Ton
univers
donne
forme
à
mes
sens.
Un
rayo
de
luz,
tiemblas,
Un
rayon
de
lumière,
tu
trembles,
Un
rayo
de
luz,
despierta.
Un
rayon
de
lumière,
tu
te
réveilles.
Abre
tus
manos
disfrutemos
amor
mío,
Ouvre
tes
mains,
profitons-en
mon
amour,
Tu
universo
le
da
forma
a
mis
sentidos.
Ton
univers
donne
forme
à
mes
sens.
Un
rayo
de
luz,
tiemblas,
Un
rayon
de
lumière,
tu
trembles,
Un
rayo
de
luz,
despierta.
Un
rayon
de
lumière,
tu
te
réveilles.
Despierta.
Réveille-toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.