Allein (feat. Sido & GINI) - GINI , Bozza , Sido перевод на русский

Allein (feat. Sido & GINI)

Allein, allein, allein, allein
Allein, allein (JUMPA, make it jump!)
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein (ah)

Ich weiß, ein Leben ohne dich macht für mich kein'n Sinn
Doch warum geht es mir nur gut, wenn ich alleine bin?
Warum red ich über Probleme nur mit mir selbst
So als hätte ich mein Selbstvertrau'n bei Wish bestellt?

Ich fress das alles in mich rein, bis ich ersticke
Und diese Dame fragt sich, warum ich sie nicht mehr ficke
Und meine Mutter fragt sich, warum ich schon wieder kiffe
Meine gute Laune hält so lang wie ihre Kippe

Ich guck mir diese Katzenvideos an, doch ich muss kotzen
Ich bin nicht arrogant, nein, dieser Mann hier ist zerbrochen
Sie sagen, mir fehlt Liebe, aber Liebe find ich scheiße
Weil ich damit nicht umgeh'n kann, bin ich lieber alleine, ich mein

Ich weiß, wie komisch das klingt, wie ironisch das klingt
Wenn ich sag, dass ich dich lieb, doch lieber ohne dich bin
Wenn ich alleine bin
Ich mag, wie du zu mir stehst und meine Bude belebst
Aber wenn du nicht da bist, merk ich erst, wie gut es mir geht
Wenn ich alleine bin (ich glaub, ich bin viel lieber)

Allein, allein, allein, allein (ah)
Allein, allein (yeah)
Allein, allein, allein, allein (ah)
Allein, allein

Wieso fühl ich mich nicht wohl? Auch wenn wir zusamm'nwohn'n
Kannst du leider meine Sorgen nicht teil'n
Du machst Essen für mich, stehst ein paar Stunden am Herd
Obwohl du weißt, ich bin erst morgens daheim

Ich hab keine Zeit für ein'n weiteren Streit
Brachte mich selbst in diese Lage
Hör Polarkreis 18 "Allein Allein"
Schmeiß den Schlüssel weg, ich schlaf auf der Straße

Du liegst verheult im Bett, ich auf'm Sofa
Die Putzfrau kommt und denkt, da liegt ein Toter
Du vermisst die Zeit, als ich noch nicht so war
Ist schon klar

Ich weiß, wie komisch das klingt, wie ironisch das klingt
Wenn ich sag, dass ich dich lieb, doch lieber ohne dich bin
Wenn ich alleine bin
Ich mag, wie du zu mir stehst und meine Bude belebst
Aber wenn du nicht da bist, merk ich erst, wie gut es mir geht
Wenn ich alleine bin (ich glaub, ich bin viel lieber)

Allein, allein, allein, allein (ah)
Allein, allein (yeah)
Allein, allein, allein, allein (ah)
Allein, allein

Allein, allein, allein, allein
Allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein

Allein (feat. Sido & GINI) - перевод

Один, один, один, один
Один, один (JUMPA, make it jump!)
Один, один, один, один
Один, один (а)

Знаю, жизнь без тебя для меня смысла не несёт
Но почему мне хорошо лишь когда я один?
Зачем проблемы обсуждаю лишь с собой внутри,
Будто уверенность заказал на Wish в корзине?

Всё сметаю в себя, пока не задохнусь,
И та дама гадает, почему я с ней не сплю,
А мать не поймёт, для чего травку я курю,
Настроение держится, как окурок из фольги.

Смотрю видосы с котами – меня воротить готово,
Не высокомерие – внутри я разбитый осколок.
Твердят, мне любви не хватает – но я её не выношу,
Ибо справляться не в силах, потому и лучше одинок.

Знаю, как глупо звучит, как цинично звенит,
Фраза "я люблю тебя", но без тебя мне легче.
Когда я один.
Мне нравится, как ты заботишься и дом наполняешь светом,
Но в разлуке лишь осознаю, как свободен я на месте.
Когда я один (наверно, лучше без тебя).

Один, один, один, один (а)
Один, один (да)
Один, один, один, один (а)
Один, один

Отчего некомфортно, хоть мы и под одной крышей?
Увы, тревоги ты мои не в силах разделить.
Ты часами готовишь мне, у плиты стоишь,
Зная, что домой лишь под утро вкачу.

Нет времени снова ругаться нам сейчас,
В этот заложник себя я превратил.
Врубаю Polarkreis 18 "Одинок Одинок" –
Выбрось ключ, отсыпаюсь под дверью настырно.

Ты ревешь в подушку в кровати, я спать улёгся в зале,
Уборщица пришла – решит, что труп в пыли.
Ты ностальгируешь по времени, когда я был другим,
Всё понятно без слов.

Знаю, как глупо звучит, как цинично звенит,
Фраза "я люблю тебя", но без тебя мне легче.
Когда я один.
Мне нравится, как ты заботишься и дом наполняешь светом,
Но в разлуке лишь осознаю, как свободен я на месте.
Когда я один (наверно, лучше без тебя).

Один, один, один, один (а)
Один, один (да)
Один, один, один, один (а)
Один, один

Один, один, один, один
Один, один
Один, один, один, один
Один, один